こいつは１コ貸しにしといてやるよ。

weqioreqwn · 发表于 2005-1-21 12:02:28

「１コ貸し」の意味は何ですか？

zak · 发表于 2005-1-21 12:10:22

こいつは１コ貸しにしといてやるよ。

→こいつは一個貸しにしておいてあげるよ。
把这借出一个给他吧。

「１コ貸し」の意味は何ですか？
→１コ貸し＝一個貸し＝借出一个

飛翔 · 发表于 2005-1-21 12:20:50

1コ貸し　借一个的意思吧！

飛翔 · 发表于 2005-1-21 12:25:57

对不起没看到ZAK版主已经发帖了，学习啦！

wa_haha · 发表于 2005-1-21 14:02:04

还有可能是：这就算我卖一个人情（给你/他）了！

zak · 发表于 2005-1-21 14:04:36

下面是引用wa_haha于2005-01-21 15:02发表的:
还有可能是：这就算我卖一个人情（给你/他）了！

对！而且这种可能性更大。

谢谢。受教了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册