请教 伝承薬の基原植物...的翻译疑点

tigers_007

  原句:
伝承薬の基原植物を保護・有効利用日本国内生産は高いので間尺に合わないという市場経済の論理です。

我的翻译:
日本国内的生产成本太高的原因，保护并有效利用传承药的基原植物，根据市场经济的理论来看不划算。

疑点:
这样翻译是否可以？其中的伝承薬の基原植物不太会翻，只能照搬。希望大家给与指点。

eva_eva_eva

我不知道什么叫基原植物！
楼主翻得还好呀