谈谈我现在的工作，请高手们指教我！

水伊人 · 发表于 2005-1-21 15:57:19

我现在的公司不错，就我一个会日语的，来了才一个周，来的第三天就来了日本客人了，而且还是第一次来我们公司谈合作的，于是我赶快恶补公司信息，不管怎样也算是应付下来了，现在，就怕来了一大堆日本人让我翻东主译西的，其实我的水平也不高，比二级多点，比一级少点，可能词汇量不太够吧，经常听不明白他们都说了些什么。这一帮客人走了之后我总结了一下，感觉这次接待日本人没有出错，令我挺满意的。而且该翻译的都翻译了，可是还有一些我没有听懂，总之，听明白的占了百分之七十吧，高手们，你们和第一次来谈生意的日本人都是怎么交流的呢？能听懂多少呢？请大家指教一个刚出道的人吧！谢谢了！

wangjiajia929 · 发表于 2005-1-21 16:14:59

词汇量是不可缺少的！加油吧！

qiushidaren · 发表于 2005-1-21 17:21:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nodoame · 发表于 2005-1-21 22:21:21

接待工作很重要  女的带她去做美容和按摩  男的带去卡拉ok
其实真正用的日语单词不是很都多
我们公司就我一个中国人  进了公司以后才知道和日本人交往要特别小心
要教的没有  靠经验

水伊人 · 发表于 2005-1-22 07:07:39

我公司是台湾人开的，全中国人没日本人，更没会日语的，就我一个懂，我公司是培育蝴蝶兰出口的，本来是内销，现在刚刚打开日本市场，而且我才来一个周，有很多东西都不懂，28日又来日本人，而且还是大人物级的，我晕了，快帮我想办法怎么对付他们吧，不过有一点不错，我们经理说不用我带他们去唱歌按摩，我最头疼这个了。我现在越来越怕和日本人接触了！

aizumi · 发表于 2005-1-22 09:49:58

下面是引用nodoame于2005-01-21 23:21发表的:
接待工作很重要  女的带她去做美容和按摩  男的带去卡拉ok
其实真正用的日语单词不是很都多
我们公司就我一个中国人  进了公司以后才知道和日本人交往要特别小心
要教的没有  靠经验

8过有的时候也8 知道到底该怎么小心了,比如昨天偶们公司的一个出差人员偶问他他孩子多大了,结果人家说他还没结婚

,另外一个人给偶块糖(真的很象结婚的喜糖)偶就说你结婚了啊,恭喜恭喜,结果人家说是别人给他的糖天啊,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽	发表于 2005-1-21 17:21:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qiushidaren qiushidaren 当前离线积分 290 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报