私達は、正勝(まさかつ) 吾勝(あかつ) 勝速日(かつはやび)、万有愛護の精神をもって心身共に天地に任せ、眼中敵もなければ味方もなく、清濁併せ呑む大海の度量、一木一草をもあわれむ大自然の慈悲の心、そして一心鉄石をも貫く真の栅蚓殼晟悉病⑷烁瘠颏猡盲铺斓丐藞螭ぁ⑸缁崛祟悿素曄壮隼吹盲毪瑜π扌肖工毪韦⒑蠚莸佬扌肖窝勰郡扦ⅳ搿
中文版
合气道修行的关键
我们,正勝吾勝勝速日 *
身心和天地相融包含着万有爱护的精神,
眼中既没有敌人也没有自己,清澈的可以容纳整个大海,
从一草一木都能感受到大自然的慈悲心,
这就是一心一意、心如磐石,发自内心的真诚,
努力进步、把全部的人格回报给天地,贡献给全社会的人类,
这些就是合气道修行的关键所在。
*注 : 正勝吾勝勝速日 是来源于古日本神话中的神的名字
大致代表着——正义,克服自己,一刹那这样子的意思。
一刹那的意思,就是技术来讲,需要速度,不要错过机会。
凡是做事都要关键时刻,这样的意思。 |