ものめずらしいがりやで

choudandan · 发表于 2005-1-23 10:13:01

もう一つは、ものめずらしいがりやで、あたしい事柄や知識を得ることに・・・

珍しいがる　は　珍しく思うの意であるが、やでを付くとは・・・

xiaolongxu · 发表于 2005-1-23 10:17:26

珍しがり屋
「屋」（や）

人

choudandan · 发表于 2005-1-23 10:23:02

なら　特殊の場合と訳してもいいでしょうか

xiaolongxu · 发表于 2005-1-23 10:38:40

もう一つは、ものめずらしいがりやで、あたしい事柄や知識を得ることに・

另一个就是好奇心强，对获取新事物和新知识、、、

		自动登录	找回密码
密码			注～册