求助胸を張る什么意思？

tigers_007 · 发表于 2005-1-24 14:05:16

如题，拜托了！

ssy5757 · 发表于 2005-1-24 14:06:41

挺起胸膛。
这个问题好像已经问过很多次了。

tigers_007 · 发表于 2005-1-24 14:10:28

谢谢楼上

例句：「説明責任に胸を張って．．．．．．．」中的使用是不是就是承担责任的意思。

翼 · 发表于 2005-1-24 14:11:42

昂首挺胸.充满自信

例:どんなに貧乏でも心豊かに胸を張って生きてほしい。

ssy5757 · 发表于 2005-1-24 14:13:58

下面是引用tigers_007于2005-01-24 15:10发表的:
谢谢楼上

例句：「説明責任に胸を張って．．．．．．．」中的使用是不是就是承担责任的意思。

你可以根据前后句的意思、朝积极的方向去翻译。
比如勇于····、自信的····、坚实的····。
可以根据前后文。不用翻的太死。

tigers_007 · 发表于 2005-1-24 14:17:30

本当に有難うございます！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

求助 胸を張る 什么意思？