设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › "看走了眼"怎么说?

发新帖

查看: 1294|回复: 10

"看走了眼"怎么说?

发表于 2005-1-24 19:23:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

真是看走了眼了.
怎么说呢.谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2005-1-24 19:28:23 | 显示全部楼层

目がない？？
不知对不对

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-24 19:29:48 | 显示全部楼层

見間違う
見間違える

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-1-24 19:29:58 | 显示全部楼层

目がない　这个是喜欢的不得了的意思啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-24 19:34:17 | 显示全部楼层

那你这个‘看走了眼’用在何处？

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-1-24 19:37:23 | 显示全部楼层

先谢谢楼上几位了
我想知道口语.有没有地道的说法呢.谢谢

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-24 19:37:51 | 显示全部楼层

除了喜欢之极，还有没有眼光啊

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-1-24 19:40:36 | 显示全部楼层

明白了.刚刚查词典了.哈哈哈.谢谢哦~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-24 19:41:49 | 显示全部楼层

哈哈,就连自己都看错了,見間違えしちゃった。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-24 21:49:53 | 显示全部楼层

見誤る
見損なう

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-1-25 08:47:12 | 显示全部楼层

見間違える
見そこなう

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 08:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表