报销如何翻译

relay0604 · 发表于 2005-1-25 12:14:07

请问报销如何翻译
是せいさん吗?

wangkani741 · 发表于 2005-1-25 12:15:27

清算

xiaolongxu · 发表于 2005-1-25 12:17:19

そうです。
清算

sabbathliu · 发表于 2005-1-25 12:43:20

「精算」じゃない？

xiaolongxu · 发表于 2005-1-25 12:48:25

清算：结算，结账、、
精算：细算，精算，补交（费用）、、

relay0604 · 发表于 2005-1-25 13:14:43

なるほど

choudandan · 发表于 2005-1-25 21:16:55

ちょうどう先日そういうことがしました
やっぱ普通は　請求すると言います
でも、相手の気持ちと考えると　直接請求とは言わない
普通の言い方は
・・・についていただけないでしょうかそれとも率直言えば　・・・いただきます

オリジナル · 发表于 2005-1-26 06:37:58

下面是引用choudandan于2005-01-25 22:16发表的:
ちょうどう先日そういうことがしました
やっぱ普通は　請求すると言います
でも、相手の気持ちと考えると　直接請求とは言わない
普通の言い方は
・・・についていただけないでしょうかそれとも率直言えば　・・・いただきます

請求と言った方がいいですね

会社に請求できる　　   可以让公司报销
会社がもちます       公司负担
会社が支払ってくれます   由公司付款

		自动登录	找回密码
密码			注～册