信頼と技術で安全と社会情報基盤をサポート、怎么翻哪？

匡一瓢 · 发表于 2005-1-25 14:45:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷眼 · 发表于 2005-1-25 15:02:21

用信赖和技术支持安全与社会信息基础

ハハ、正しいかどうか？
自己も分かりませんが ............

wangjiajia929 · 发表于 2005-1-25 15:07:45

一定还有前后文，这句话的主语没出现，翻起来难！

xiaolongxu · 发表于 2005-1-25 15:17:03

信頼と技術で安全と社会情報基盤をサポート

スローガンかキャッチフレーズのようなものですが、、

以信誉和技术撑起安全与社会的信息基础！

匡一瓢 · 发表于 2005-1-25 15:39:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-1-25 14:45:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-1-25 15:39:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报