咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 836|回复: 1

请教:日本语で便箋の作るかた

[复制链接]
发表于 2005-1-25 21:42:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问大家知道怎么用日语写便笺吗
3 b# ?/ K  m  \& A5 c0 e2 X, \0 Y# M6 b4 i. G. T% g4 }3 H% W- U6 Z
格式啊内容等等,我总来没写过哎,最好有范文哦
# A0 a  x6 r4 t" V7 p. V- u. T% N$ b/ h5 q
ありがとう。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-29 12:43:53 | 显示全部楼层
如果是给家里人写的话,很简单,按中文的写法一翻译就可以了。
& O, j' L* N, s2 {& i8 l如果是给上司(给上司用写便笺嘛?)就用敬语就行了。( K4 G/ C- r: \- `. G5 D

4 M) C) m8 }7 P1 U- v' _/ G另外说一句,不应该是作るかた,而是作りかた。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 03:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表