请教：打火的日语怎么说？

nanana · 发表于 2005-1-26 08:58:01

谢谢！

オリジナル · 发表于 2005-1-26 09:01:50

点火（てんか）

campos_zwei · 发表于 2005-1-26 09:09:42

イグニション　

ご参考まで

nanana · 发表于 2005-1-26 09:16:03

打火是一种故障现象，点火、イグニションを使って無難ですか？

campos_zwei · 发表于 2005-1-26 09:21:00

打火是一种故障现象　　ということは？
スパークがでることっすか？

半点 · 发表于 2005-1-26 09:23:50

着火　　　ちゃっか　　　ご参考までに

nanana · 发表于 2005-1-26 09:26:28

スパークを使います。
皆さんありがとう。

choudandan · 发表于 2005-1-26 10:43:28

イグニション　入力間違いました
イグニッション　ｉｇｎｉｔｉｏｎ

nanana · 发表于 2005-1-26 11:53:49

下面是引用choudandan于2005-01-26 11:43发表的:
イグニション　入力間違いました
イグニッション　ｉｇｎｉｔｉｏｎ

はい、どうもありがとう。

飛翔 · 发表于 2005-1-26 11:57:22

字典里有打火两个字不知道楼主要问这个。
火打ち石で火をきる。
火打（ひうち）

nanana · 发表于 2005-1-26 12:15:04

下面是引用飛翔于2005-01-26 12:57发表的:
字典里有打火两个字不知道楼主要问这个。
火打ち石で火をきる。
火打（ひうち）

我想问的是电器打火，冒火花。
点火、ｲｸﾞﾆｯｼｮﾝが中国語の点火だと想います。
例えば、点火装置、ｲｸﾞﾆｯｼｮﾝシステム、ｲｸﾞﾆｯｼｮﾝキーなどなど
打火を日本語で訳すと、スパークがでると言う現像だと想いますが。

		自动登录	找回密码
密码			注～册