设备保养中的保养日语如何将

relay0604 · 发表于 2005-1-26 13:59:36

设备保养中的保养日语如何将

虾球 · 发表于 2005-1-26 14:06:11

メンテナンス

shou · 发表于 2005-1-26 14:35:09

整備

月光宝贝 · 发表于 2005-1-26 14:48:36

--------------------------------------------------------------------------------

メンテナンス
经常用

senu · 发表于 2005-1-26 14:54:15

我们用的也是这个メンテナンス

skyandsea · 发表于 2005-1-26 14:57:00

保守　と　メンテナンス　どちらでもいいと思います。

nanana · 发表于 2005-1-26 14:58:02

メンテナンスでいいです。

ayuki · 发表于 2005-1-26 15:09:17

メンテナンスはよく使われます

虾球 · 发表于 2005-1-26 15:19:28

大修叫：「オーバーホール」

miyaka · 发表于 2005-1-26 15:46:32

日常維持

choudandan · 发表于 2005-1-26 16:13:56

`点検かな

campos_zwei · 发表于 2005-1-27 07:56:43

下面是引用虾球于2005-01-26 16:19发表的:
大修叫：「オーバーホール」

探讨:
オーバーホール好像只是点检的意思吧
例如对于车的话有 10000、20000 等miles的overhaul
这里不能说成大修的意思吧

个人意见、高手指教

campos_zwei · 发表于 2005-1-27 07:57:25

下面是引用relay0604于2005-01-26 14:59发表的设备保养中的保养日语如何将:
设备保养中的保养日语如何将

設備保全っていいじゃないっすか？
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册