求译

duchang110 · 发表于 2005-1-31 08:06:21

変な下心があるから悪いんじゃない。男ってヤーね。この文の意味は教えてくださいませんか。ありがどう。

jarrey · 发表于 2005-5-13 14:36:03

男人有别的用意难道不坏吗，

tobi · 发表于 2005-5-13 20:52:22

这句还真是不好翻译不过以后这样的问题最好到疑难解答版块里去发

ygsmings · 发表于 2005-5-15 14:33:27

男人总是怀有坏心，真是讨厌

tobi · 发表于 2005-5-15 14:49:15

补充一下，楼上的“坏心”就是“色心”……

相扑迷 · 发表于 2005-5-15 22:13:41

下面是引用jarrey于2005-05-13 14:36发表的: 男人有别的用意难道不坏吗，

男人不坏，女人不爱。这类中文本身也有争议。

ygsmings · 发表于 2005-5-16 11:14:40

不一定是色心，就是有企图的意思啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册