我的深刻体会：日语是一种低级语言

skylined

  日语是一种非常低级的语言。我来日本好多年了，在日本时间越长，越觉得日语低级。日语大概只有120种发音，而汉语有2000多种发音。同样使用汉字，汉语可以做到一个字一个发音，而日语则只能用2个发音或3个发音来表示一个汉字。正因为这样，同样的内容，用汉语表达所用的时间要远远少于日语。举一个例子，电视上中国领导人在讲话，语速不快，日语的同声翻译语速非常快。中国领导人在讲完一段之后，日语的翻译仍然要讲好长时间才能讲完。
- n4 H* \" I7 L# s( W( s. ^ 日语的文法也是非常落后的，日语的文法中有很多惯用型，很多话都是固定的。而不是像汉语那样可以用汉字自由组合。这就造成日语的表达方式很少，远不如汉语那么丰富。日语唯一的好处就是不管什么样的人说的都差不多，不存在说话不得体。不像中国的城市人与农村人说话差距很大。
5 w' n2 @) L* y 再谈谈日语的词汇。日语原有的词汇非常有限，根本不够用，比如形容好吃只有おいしい，うまい。因此现在日语里有很多汉字和外来语。而且越来越多。最可气的是日本人常常说日本的汉字，日语里本来没有汉字！而外来语越来越多则说明日本人正在丢失他们自己的文化。比如美国的电影名日本就用片假名来模仿发音，大部分日本人根本不知道是什么意思。前一段时间的电影 生化危机2，在日本叫　バイオハザードII　，バイオハザード是用片假名模仿Biohazard的发音，对于日本人“バイオハザード”只是一个发音，没有意义。而不像Biohazard在英语里还有生化危机的意思。    日本人只是觉得用片假名模仿英语发音很酷，却要记一些没有意义的发音。而且以后会越来越多。

Mashimaro

  <table width="80%" border="0" cellspacing="0">
  <tr>
    <td width="197" background="http://coffeejp.com/images/0224.jpg"> </td>
    <td bgcolor=#ffffff><p style="font-size:larger; color:b58581; line-height:150% ">
( m/ _2 m3 p: x' `) m        <br>
        语言没什么高级低级之分的吧，否则楼主要是看到“美仕唐纳滋”这样的店名会怎么想<br>
        <br>
1 Q  b' Z. [* k" V, m8 a6 j( ]
      </p>
    </td>
  </tr>
+ ]! z( N; r! h- p8 U; e</table>

tyoka

垃圾帖!
欠揍!!!
极度自大狂!!!!

duchang110

请允许 我纠正你的几个错误。第一：评价一门语言的标准不是高低，而是丰富的程度，一个国家文化艺术越发达，对外交流越频繁，其语言也就越丰富，也就是说表达方式更加灵活。我大汉民族5000年的历史，无数人物事物典故融会其中，其丰富之程度自不可待言。而日本同样有2000年的古文化，语言照旧丰富。表达和比喻方式也不少，特别是谚语，熟语，有的特别精彩。至于同声传译的速度问题，那是因为语序不同的缘故，自然不能达到真正的同声。至于外来语的问题，不仅不是日语不好的表现，相反是非常好的，它对日本迅速掌握西方最新科技，起到关键作用。汉语中同样有大量外来语，有音译的，也有意译的。就连知识分子一词都是外来语，你知道吗？

sabbathliu

「糞青」と言えばちょうどいい。

liza

語言簡單對於學習的人來說是一種方便啊!
$ C9 O3 k+ e$ Y3 T! M7 a7 Z- T可以很容易,也不會花費很長時間就可以學會.
對於學習語言的人來說是有利的!!!!

逆流的鱼西西

楼主的观点真是标新立异啊！
可是不觉得有点极端吗？

wangjuntj

我觉得标题说的很正确，感觉日语和汉语比确实落后。
6 y) o' @9 N, }9 _6 y6 ~1 M同样是外来语，用汉语和容易解释，换成日语整个一个四不像，比如Microsoft，汉语叫微软 日语叫マイクロソフト。而且 日本人说英语外国人根本听不懂

Katsu

我真的搞不懂，我觉得楼主说的很对，是不是那几个持反对之词的是不是日本那边过来的？

那些人是不是对日本和日语产生了深深的爱？

我学日语只是把它当作一种工具。一种能用的低级的工具。

skylined

我写这个帖子不是为了标新立异，而是我的切实感受。日语的确不如汉语。另外我建议大家不要在国内学日语，因为日语是一种复合语，语法很繁琐，而且语法，语序与汉语完全不同，没有环境是很难学的。相反在日本学却很容易。

克利奥帕特拉

我遇见过很多很极端的仇日分子和哈日分子。但从来没有针对日本的语言进行过讨论，搂主的切入点很特别。
8 G8 P: E  o; M% g; A6 B% P语言是一种工具，却也反映了一个国家的文化，历史等各方面，在这一点上我不得不说，日语借用别人的东西太多了。

克利奥帕特拉

其实学一门语言无关乎其高低贵贱。不论当初为的是什么而去学的。
5 I/ N  a/ P, ]% I, d不知搂主是否认为就一门语言来讲它太单一且不具深度？这有什么不好呢，不是方便我们学嘛，顺便炫耀一下中国语言的博大精深啊。

sanzo_310

我觉得满有道理呢……
比如形容好吃只有おいしい，うまい。（这个有深切体会，和日本人一起吃饭的时候，都不知道怎么说菜好吃了，是我的日语太不到家了吧大概……）

sanzo_310

顺便说一句，我有看过日本的大学入学考，像高考一样的那种
9 K/ V6 f+ E( f  I; R国语考试的试卷上面有古文，绝对的中文古文，一个假名都没有的那种，我很奇怪这么难的东西高中生怎么会做啊？！～都是汉字要怎么读啊？！～百思不得其解

中国筷子

片面了,真要这么比的话，那怎么不说文言文才算是高级的语言了?
! A1 ^( C3 u( U1 o6 z' c; u- k2 S文言文一个字,你中文还要解释老半天