咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1060|回复: 3

急!急!急!中翻日!请各位高手帮帮忙!

[复制链接]
发表于 2005-2-1 19:47:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
**老师:   好久不见,我是**,我的家乡这里还很冷,京都已经可以感受到春的气息了吧.哦,还不知到你现在是否在中国. 由于找不到日文输入软件,迟迟没给你发信,对不起. 老师忙了一个学期,在偶尔才有的寒假要多休息,多注意身体.去年得到了老师的很多照顾,今年还请多关照.很欣赏老师授课时的认真态度,跟随您我学到了很多,谢谢.   祝老师新年快乐,一帆风顺.                                 学生:** 谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-2-1 21:07:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-9 17:04:35 | 显示全部楼层
楼上你的地址连不上耶~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-12 14:03:39 | 显示全部楼层
**老师: 好久不见,我是**,我的家乡这里还很冷,京都已经可以感受到春的气息了吧.哦,还不知到你现在是否在中国. 由于找不到日文输入软件,迟迟没给你发信,对不起. 老师忙了一个学期,在偶尔才有的寒假要多休息,多注意身体.去年得到了老师的很多照顾,今年还请多关照.很欣赏老师授课时的认真态度,跟随您我学到了很多,谢谢. 祝老师新年快乐,一帆风顺.                     学生:** 先生:  お元気ですか?わたしは**です。私の実家はまだ寒いです、京都はもう春の気分になったでしょう。先生はまだ中国にいらっしゃるんですか?  私のpcには日本語入力システムがついてないためずっと返事できなくて、ごめんなさい。  先生はいつも忙しい毎日を過ごしてるんですが、今回の春休みぐらいはゆっくりしてください。 先生をいちばん尊敬するのところは仕事に対しての責任感です。  去年一年間お世話になりました、また今年もよろしくお願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-8 03:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表