求助！！一个语法问题！！

紫炎玄冰 · 发表于 2005-5-11 17:13:19

席につくと、すぐベルが鸣り出した

这句话的语法有错么！

宝宝爱 · 发表于 2005-5-11 17:17:42

这句话没有错误
但我感觉最后用过去式好奇怪^^

juanapkxb · 发表于 2005-5-11 17:18:09

用たら吧

暂时只想到这个了

紫炎玄冰 · 发表于 2005-5-11 17:30:06

不是啊！可是语法书上说这么用不可以的啊

紫炎玄冰 · 发表于 2005-5-11 17:33:13

书上说要用が早いか   可是我就是不能理解，为什么不能用と

宝宝爱 · 发表于 2005-5-11 17:34:50

阿哦
我前面问了我们这里的日本人
他说没有什么奇怪的阿
他也会那样说
说是在握也感觉很奇怪
と后面加过去式
但是铃响了就是响了
不用过去式又说不过去
迷惑阿

ていうん · 发表于 2005-5-11 17:37:56

什么叫择优录取啊~

紫炎玄冰 · 发表于 2005-5-11 17:44:29

不是择优录取的问题啊！
语法书上特别指明不能用と！要不就错啊！

sjunying · 发表于 2005-5-11 18:10:38

席につくと、すぐベルが鸣り出した
と的时间间隔与が早いか   有细微不同的感觉.

juanapkxb · 发表于 2005-5-11 18:14:11

と   大概的意思就是   一...就...

如果用了と,会有一坐下铃就响,而且每次坐下铃都会响的意思

如果是刚坐下铃就响了,或者还没坐下铃就响了

可以考虑用たら和否か

紫炎玄冰 · 发表于 2005-5-11 18:53:24

谢谢大家！经大家这么一解释！我觉得我好象明白了！
多谢！！

新宿龍義 · 发表于 2005-5-12 18:09:25

为什么要用「と」呢？
如果是“一坐下铃就响了”的话，这里的“一。。。就”，应该是中文的“刚。。。就”

那么，本人觉得「～たとたんに」更适合。表示某一动作刚做完，马上出现了另一件意想不到的情况。

「と」的话，是比较自然的。

新宿龍義 · 发表于 2005-5-12 18:11:13

因为这里不是由于个人的坐下来而响铃的。

虾球 · 发表于 2005-5-12 22:08:00

我来发表一下看法
「…が早いか…た」是一个固定搭配，就是惯用型，意思是“刚一……就……”
当然と也有两个动作一前一后接连发生的含意，但楼主的题目中的句尾是た，所以只能用上面的固定搭配来答题。

爱喝白开水 · 发表于 2005-5-12 22:12:12

…が早いか…た和～たとたんに有区别么?

		自动登录	找回密码
密码			注～册