それぞれ   用法   选哪个最好？

ohwei · 发表于 2005-5-12 15:43:27

それぞれ１：そんな例はいくらでもあるから、それぞれあげないことにする。２：物にはそれぞれ取り柄があるから、全て無用なものはないはずだ。３：かれが手がけた仕事それぞれ失敗でした。４：かれがこうと決めたのは必ずそれぞれの理由があるに違いない。

unique · 发表于 2005-5-12 15:47:22

个人认为是1 “分别，各各”

ohwei · 发表于 2005-5-12 15:50:27

我选的是4，作副词用的。有些晕了。

sanzo_310 · 发表于 2005-5-12 17:04:05

i choose 4,would u pls give the answer?

hai28 · 发表于 2005-5-12 17:13:48

２：物にはそれぞれ取り柄があるから、全て無用なものはないはずだ。

hai28 · 发表于 2005-5-12 17:16:54

１：そんな例はいくらでもあるから、いちいちあげないことにする３：かれが手がけた仕事ほとんど失敗でした４：かれがこうと決めたのは必ずそれなりの理由があるに違いない。

ohwei · 发表于 2005-5-12 22:42:12

不好意思，答案要这个星期天上课的廖老师说。

sai · 发表于 2005-5-12 22:59:35

下面是引用hai28于2005-05-12 17:13发表的: ２：物にはそれぞれ取り柄があるから、全て無用なものはないはずだ。

仲間だ！偶也选这个

ohwei · 发表于 2005-5-12 23:07:24

这是有关这个词的解释但我还是拿不定主意。それぞれ〔おのおの，めいめい，ひとりひとり，一つ一つ，個々，各，各自，個別〕 **each 【代】［しばしば～ of＋the ［this， these， my， etc.］＋名詞］(ある特定のグループの)各々，めいめい∥ Each went away with his lot. それぞれ自分の分け前をもって立ち去った / Each of them had three tries at the running high jump. 彼らは走高跳びをそれぞれ3回試みた. ━【副】［通例主語修飾(主語は複数)；be動詞・助動詞の後，一般動詞の前で］それぞれ，各々;［目的語修飾，目的語の後で］それぞれ，各々∥ They each have ［×has］ their own room. 彼らはそれぞれ自分の部屋を持っている《◆動詞は複数で呼応》 / I sent them each a present. 彼らにそれぞれプレゼントを贈った(＝I sent each of them a present.). *respectively 《正式》［通例文尾で］ (述べられた順に)それぞれ，めいめいに∥ Jack， Peter， and Robert play football， basketball， and baseball respectively. それぞれジャックはフットボールを，ピーターはバスケットボールを，そしてロバートは野球をする. individually 個々に. ▲These two factors are independent of each other. これら2つの要因はそれぞれ無関係である / No two minds think alike. 人それぞれに考えが違う. ◇→それぞれの

sai · 发表于 2005-5-13 00:51:38

看过楼上几张的帖，发现楼上的资料还是挺充分的嘛～呵呵

ohwei · 发表于 2005-5-13 01:19:55

下面是引用sai于2005-05-13 00:51发表的: 看过楼上几张的帖，发现楼上的资料还是挺充分的嘛～呵呵

买资料书我是舍得花钱的哈哈。可就是学不好。人太笨了还请多多指点啊。

ygsmings · 发表于 2005-5-13 10:16:46

２番が正しいと思う

		自动登录	找回密码
密码			注～册

それぞれ &nbsp; 用法 &nbsp; 选哪个最好？

それぞれ用法选哪个最好？