这个该怎么翻译好呢？

rikokushin · 发表于 2005-5-16 13:38:18

基板を歩留り良く製造できるようにしたマイクロレンズアレイ基板の製造方法を提供する

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 14:04:36

基板を歩留り良く製造できるようにしたマイクロレンズアレイ基板の製造方法を提供する

为了更好地提高制造基板的成品率，提供了マイクロレンズアレイ基板的制造方法

这里的した我认为是做基板的定语，意思是制作出来的。不敢保证对，我的理解。呵呵。
还有マイクロレンズアレイ的意思我也不敢乱翻译

一剑飘红 · 发表于 2005-5-16 14:20:04

マイクロレンズ隐形眼镜
アレイ   排列

具体的意思楼主根椐实际情况翻译吧

rikokushin · 发表于 2005-5-16 14:23:18

歩留り原来是成品率啊
在这里
マイクロレンズアレイ基板－－》微透鏡阵列基板
谢谢两位了

daito · 发表于 2005-5-16 14:29:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-5-16 14:29:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报