何処らへんですか？什么意思

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 15:16:41

らへん　っていうのは　何のいみ？

一带的意思？

林ちゃん · 发表于 2005-5-16 15:19:24

どこらへん＝どの辺

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 15:22:16

多谢。
らへん是一个单词，还是方言？还是。。。。。怎么来的？

林ちゃん · 发表于 2005-5-16 15:25:15

方言かどうかは分かりません。一応私の住んでいる関東地方ではよく使いますが、とりあえず喋り言葉だということは確かです。
ちなみにこの言葉を分解すると

どこ　らへん　ではなく　どこら　へん　だと思いますが。

同じ使い方として、ここら辺、そこら辺　などもあります、たが、あそこらへんはないです、

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 15:33:03

下面是引用林ちゃん于2005-05-16 15:25发表的:
方言かどうかは分かりません。一応私の住んでいる関東地方ではよく使いますが、とりあえず喋り言葉だということは確かです。
ちなみにこの言葉を分解すると

どこ　らへん　ではなく　どこら　へん　だと思いますが。

.......

谢谢，
わぁー、太难了，太难了，我的知识阿,都学杂啦！

杂鱼 · 发表于 2005-5-16 15:34:18

ら【▽等】
3 指示代名詞に付いて、事物・方向・場所などをおおよそに示す意を表す。「あち―」「ここ―」「いく―」

眠り薬 · 发表于 2005-5-16 15:43:41

ついに分かりました、
皆さｎ
、本とに、ありがとうございます、＾＾

wa_haha · 发表于 2005-5-16 17:27:45

どこらへん　何処等辺

ikuy · 发表于 2005-5-17 16:49:09

下面是引用林ちゃん于2005-05-16 15:25发表的:
方言かどうかは分かりません。一応私の住んでいる関東地方ではよく使いますが、とりあえず喋り言葉だということは確かです。
ちなみにこの言葉を分解すると

どこ　らへん　ではなく　どこら　へん　だと思いますが。

.......

いい勉強になりましたね！ありがとう～～～～～～～～～

coffeecat · 发表于 2005-5-19 15:40:45

何処ら辺（どこらへん）＝何の辺（どのへん）
下記を参考してください。
どこらへん【▲何▲処ら辺】
⇒どのへん

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

どのへん【▲何の辺】
1　〔どのあたり〕
大阪のどの辺にお住いですか　 In what part of Osaka do you live?
列車はどの辺まで行ったかな　 How far has the train gone?
この前どのへんで読むのをやめたかしら　 Where did I stop reading last time?
2　〔どの程度〕
どの辺で妥協すればいいだろう　 At what point shall I compromise?

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

眠り薬 · 发表于 2005-5-19 19:02:04

楼上大哥，我太谢谢你了。

天気いいです · 发表于 2005-5-19 21:25:00

那里的变化呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

何処らへんですか？ 什么意思

何処らへんですか？什么意思