请问大家，以下某个选项为什么不对？（正确选项的原因理解，都出自新完全掌握日本语能力测试N2语法）( p- ]* v8 \8 o5 [9 v6 }
7 C: ?9 k: o3 w" o' B% N8 w8 Q" `4 a
１、電車が駅に着いたとたん、（）。+ }2 U0 ? M4 F$ k2 m$ Q4 h
ａ友達に電話をしよう ｂ乗客が大勢乗り込んできた ｃ乗り換えのホームにいった" h& j' j! W; p/ x V
3 i0 s* p% u# z
⇒c为什么不对呢？（1，表示意外 2，表示瞬间动作的变化）; Z) F( x- y! l3 e$ W
- X, B% x) Z9 J; |: H; r4 R" W3 T, q
２、（）としています。
7 @2 Z" X( d" [( lａまもなく夏が終わろう ｂ今日は雨が降ろう ｃ今年の冬は寒くなろう
* _: q3 a5 X- v2 v) d0 c5 q: E! l( F- r2 Z4 q) d1 n# n
⇒b，c为什么不对？ a也不是马上发生的事呀？/ U7 Q9 o' f( u/ `/ a
' z% b& K; A/ Q, `8 }) y& d
３、（）つつ、いろいろな事を思い出した。, e" i# ^& y- n- v* K u- Q# r
ａボートをこぎ ｂソファに座り ｃ電車に乗り. ]4 K$ r+ B8 t# a
- H: H: N* x9 A: S$ T* ^) ?
⇒c为什么不对？可以翻译成一边坐车，一边想事情呀？( L9 C9 V4 S2 U G4 O
' c4 I" v3 M* o7 x' M8 z- T４、わたしが生きている（）、わたしの土地を売ってしまいたい。
4 E( G D5 Q$ D- Q7 _7 m7 R) jａ最中に ｂうちに ｃ間$ ]% U+ o/ v# N; P5 ^& V( ~6 w7 ~
8 [ r; e, K; w3 _⇒c为什么不对？翻译为：在有生之年，我想卖掉土地。（只是没翻译成趁着有生之年而已呀）？ |
发表于 2016-7-24 16:13:58
提升卡
变色卡