咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1289|回复: 2

[翻译问题] 防衛大臣に自民党の稲田朋美氏を起用したことを評価するか聞いたところ

[复制链接]
发表于 2016-8-9 16:09:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
安倍総理大臣が内閣改造で、防衛大臣に自民党の稲田朋美氏を起用したことを評価するか聞いたところ、「大いに評価する」が8%、「ある程度評価する」が27%、「あまり評価しない」が30%、「全く評価しない」が24%でした。
红线部分是说防卫大臣任用稲田朋美氏?  另外聞いたところ后面表示转折的意思吗?

回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-9 17:04:25 | 显示全部楼层
防衛大臣に自民党の稲田朋美氏を起用した:任命自民党的稻田朋美为防卫大臣
聞いたところ没有转折的意思,仅表示做了问卷
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-8-9 21:48:08 | 显示全部楼层
雷骑士1985 发表于 2016-8-9 17:04
防衛大臣に自民党の稲田朋美氏を起用した:任命自民党的稻田朋美为防卫大臣
聞いたところ没有转折的意思, ...

   多谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表