我が主　　の読みは？

iorweindqr · 发表于 2005-5-17 21:05:43

我が主　　　の読みは何でしょうか？

okega · 发表于 2005-5-17 21:12:38

わがぬし？

wa_haha · 发表于 2005-5-17 21:27:22

わがしゅ

juanapkxb · 发表于 2005-5-17 21:34:02

看了十二国记的都知道　　主上しゅじょう

只要知道这个就不会念错了吧

同意2楼

jinjin · 发表于 2005-5-17 21:38:31

わがあるじ

juanapkxb · 发表于 2005-5-17 21:47:26

汗~~

想了想,应该是个训读

わがおも

一个没想到的结果

iorweindqr · 发表于 2005-5-17 21:54:08

谢谢，哪位能给个出处，确定一下该怎么说。

相扑迷 · 发表于 2005-5-17 22:22:45

わがしゅ
我觉得是这个。
宗教里面的主的读法。

kilojin · 发表于 2005-5-18 11:36:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin17 · 发表于 2005-5-18 11:53:23

しゅ【主】
(4)キリスト教で、神またはキリストをいう。

所以读“わがしゅ”没错。

vine27 · 发表于 2005-5-18 14:58:52

这个词还真查不到，我认为是　わがぬし。

ohwei · 发表于 2005-5-18 15:42:20

下面是引用wa_haha于2005-05-17 21:27发表的:
わがしゅ

同意这种说法。

杂鱼 · 发表于 2005-5-18 16:49:23

用训读, aruji

眠り薬 · 发表于 2005-5-18 17:02:46

下面是引用相扑迷于2005-05-17 22:22发表的:
わがしゅ
我觉得是这个。
宗教里面的主的读法。

这个正确，日本人的读发

杂鱼 · 发表于 2005-5-18 17:26:56

如果是  「しゅ」　意思很多限定于基督教用语.

如果是　「あるじ」  就没有那个限制.

光是「わが主」　这样  念成哪个都没错.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-5-18 11:36:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报