求助

unique

下面是引用chrisyan133于2005-05-18 11:29发表的求助: 很急的翻译资料，因公司翻译不在，求请翻译一下： 附件 授权书格式 根据本文件宣告，在下面签字的（公司名 职务 姓名）合法地代表本公司任命（公司名）的（姓名）（职务）为本公司正式的合法的法律代理人。本公司注册地点是（地址）。他的签名在下面出现，并授权该代理人在有关（项目名称）方面，以本公司的名义签署投标书，与买方谈判，签定合同与执行一切与此事有关的事务。 我已在下面签字，以资作证。 .......

添付ファイル　授権書格式 本ファイルの宣告に基づいて、下の所でサインした（会社名、職務、名前）合法代表、本社任命した（会社名）（名前）（職務）は本社の正式な合法法律代理人。本社の登録地は（地名）。彼の署名は下の所で出ます。それにこの代理人を授権して、関連方面（項目名称）に、本社の名義を以って、投標書を署名して、購買方と交渉して、契約をサインして、及び一切それに関する事務を実行します。 私は証明として、もう下の所で署名します。

wangjiajia929

真是热心啊!翻得真快!