问一个から 的问题～

zozl

  Ａ：野菜を冷蔵庫にしまいましょうか。
Ｂ：洗ってから、しまいますから、そこに置いといてください。

仔细想想了，大概是，

洗ってから、しまいますから、そこに置いといてください。
因为 （洗ってから [要洗后] ） 再整理　，就放在那边吧．

第一个から是说，要洗后
第二个から表示，原因

大家认为呢？？？？

jinjin17

洗ってから、洗完后，这个是表示以后。
しまいますから，再放好。

zozl

两个，都是表示以后嘛？？？？

我感觉是，

洗ってから(因为在洗)　しまいますから（弄完后）、そこに置いといてください。

眠り薬

  第一个是因为，第二个是以后。
前面是因为在洗，还没放进去的意思。（回答A的问题）

zozl

仔细想想了，大概是，

洗ってから、しまいますから、そこに置いといてください。
因为 （洗ってから [要洗后] ） 再整理　，就放在那边吧．

第一个から是说，要洗后
第二个から表示，原因

眠り薬

下面是引用zozl于2005-05-18 14:43发表的:
仔细想想了，大概是，

洗ってから、しまいますから、そこに置いといてください。
因为 （洗ってから [要洗后] ） 再整理　，就放在那边吧．

.......

你见过 から 当原因讲，有放在　ます　后面的？

林ちゃん

洗ってから　这里的から表示<完成某个动作以后紧接着>的意思.在这里,
から类似于<从....到>,也就是表示开头.
しまいますから 这里的から表示<原因>,实际上后面的话被省略了.本来后面应该是
しまいますから、心配しないでください。或者其他什么.

zozl

例えば～

時期間違えてますから!

......

眠り薬

下面是引用zozl于2005-05-18 14:59发表的:
例えば～

時期間違えてますから!

......

你那是て形、我说的是动词ます形加から

ohwei

から 只用在动词的て形后面才表示 。。。。之后。。。。  其它的时候表示原因。  6楼的朋友说的是对的。

林ちゃん

下面是引用眠り薬于2005-05-18 15:13发表的:



你那是て形、我说的是动词ます形加から

。。。。。。。間違ってますから＝間違っていますから

て型ではなく、動詞<いる>のます型、<います>に<から>が付いたんですよ

眠り薬

下面是引用ohwei于2005-05-18 15:38发表的:
から 只用在动词的て形后面才表示 。。。。之后。。。。  其它的时候表示原因。  6楼的朋友说的是对的。

8時から始まる

我晕了。都是什么理解阿。我退出

jinjin17

洗ってから、しまいますから、そこに置いといてください
洗完后我会放好的，所以请放在那里。

林ちゃん

下面是引用ohwei于2005-05-18 15:38发表的:
から 只用在动词的て形后面才表示 。。。。之后。。。。 其它的时候表示原因。 6楼的朋友说的是对的。



8時から始まる

我晕了。都是什么理解阿。我退出

他说得对阿,8時から始まる,这里から表示<开始><从...到/..>而不是<之后>

ohwei

下面是引用眠り薬于2005-05-18 15:55发表的:


8時から始まる

我晕了。都是什么理解阿。我退出

这表示从什么时候开始，  是格助词的用法


格助]
①起点や通過点となる場所を表す。 「成田から出発する」「出先から戻る」「玄関から入る」「すきまから光が漏れる」 出発や通過の場所を表すときは「を」に言い換えられる。「成田を出発する」
②起点となる時間を表す。 「三時から始まる」「九月から再開する」
③変化する前のもとの状態や事態を表す。 「ひなから育てる」「少女から大人になる」
④《多く「…から…まで」の形で》範囲を定める基準点を表す。 「駅前から商店街までをパレードする」「三歳から五歳までの子供」「この川から南を規制区域とする」
⑤原因・根拠を表す。 「不注意からけがをする」「顔色から健康状態を判断する」
⑥原料・成分を表す。 「果物から酒を作る」「台座は青銅から作る」「この本は三章からなる」 「で」に言い換えられることもある。
⑦順序を表す。 「好きなものから食べる」「子供から圆欷工搿筡
⑧受身ややり取りの表現の相手を表す。 「友だちから頼まれた」「父から受け継ぐ」「人から聞いた」 「に」に言い換えられることもある。
⑨《方向性のある表現を伴って》動作を起こす主体を表す。 「君から渡しなさい」「僕から電話しようか？」 「が」に言い換えられることもある。
⑩《「…てから」の形で、動詞連用形を受けて》一つの動作の成立時点を次の事態の起点として表す。 「食事を済ませてから出かける」「あのとき別れてから会っていない」
⑪《「から見て」「から言って」「からして」の形で》後に続く判断の根拠を表す。 「状況から見て、殺人事件だ」「あの様子からして結婚は間近だ」
⑫《しばしば「して」を伴って》最も基本的なものを挙げ、他はまして、と強める。 「先生から（して）そんな服装では困ります」
⇒ からして (3)
⑬《数量を表す語に付いて》それ以上であることを表す。程度が多いという含みがある。 「金は百万からかかる」「重さは一〇キログラムからある」「五万人からの署名を集めた」 一般に「も」に言い換えられる。
[接助] 《活用語の終止形を受けて》
①次に続くことの原因・理由・根拠を表す。 「時間がないから急ごう」「連絡がないから心配した」「疲れたから一休みしよう」 ⇒ ので
②《「からだ」の形で》先に述べたことの原因・理由・根拠を表す。 「遅れたのは渋滞に巻き込まれたからだ」「やっぱりしかられたな。悪ふざけするからだよ」
③《「…からといって」「…からって」「…からとて」の形で、多く下に打ち消しの語を伴って》…という理由で。また、ただそれだけの理由で。 「疲れたからといって休むわけにはいかない」「長男だからっていばるなよ」 「からって」は口語的、「からとて」は文語的。⇒ からとて
④《「…から（に）は」の形で》…する以上は。⇒ からには
⑤《文末に用いて》注意・警告・慰めなどの気持ちを表す。 「先生に言いつけてやるから」「私もう帰るから」「心配しなくていいから」