法律意见书
致: ××有限公司
天津××律师事务所接受贵公司的委托,就贵公司关于女职工哺乳期间哺乳时间问题出具法律意见如下:
根据<××经济开发区女职工劳动保护规定>的有关规定,女职工在婴儿哺乳期内(从出生到一周岁)应给予一定的哺乳时间.具体为:哺乳时间每日两次,每次三十分钟,每多哺乳一个婴儿,每次哺乳时间增加三十分钟.哺乳时间可以合并使用.哺乳时间算作劳动时间.
但由于贵公司位于××开发区内,大部分员工又在市内,故按照上述规定办理存在现实的难度,同时目前我国法律、法规没有强制性的企业无法安排女职工哺乳时间如何补偿的规定,如贵公司无法安排女职工哺乳时间,贵公司可酌情予以适当补助,并就此事宜签定书面的协议书,以免日后纠纷的发生。
法律意見書
TO:××有限公司
××弁護士事務所は貴社の委託を受け入れて、女性従業員の哺乳時間について以下の通り法律意見を出す。
「××経済開発区女性従業員労働保護規定」の定めによって、赤ん坊の哺乳期間に女性従業員に (誕生から1歳まで)一定した哺乳時間を与えるべきだ。.具体的には、哺乳中に毎日2度、毎回30分、1人ごと多く哺乳すると、毎回哺乳時間が30分増加する.哺乳時間が合併して使うことができる.哺乳時間を労動時間にする。
でも、貴社は××開発区内にあり、大部分の従業員は市内に住んでいるので、上述の決まりによって取り扱うのは確かに難しいし、女性従業員に哺乳時間が与えられない時、企業はどのように補償することについて、現在中国の法律、法規には強制的な規定がまだないから、もし貴社は女性従業員の哺乳時間が手配できなければ、今後紛争の発生を防止するために、事情を考慮して適切な補助を与え、そしてこの件について書面の協議書を締結すればいいと思われる。
天津××弁護士事務所
弁護士:××
 |