再问一个语音浊化问题：在お后面的假名经常会要浊化

dan137142 · 发表于 2005-5-20 17:40:57

再问一个语音浊化问题：在お后面的假名经常会要浊化。
我在听日本人的原声带中经常听到在お后面的假名有时会要浊化。
比如“今日は、いいお天気ですね。”中的“天気”的“天”会浊化成"でん"的音。
这是为什么呢?

dan137142 · 发表于 2005-5-20 18:47:35

绝对没有听错，我在中广日语电视教程上听到那个女日本播音员发的音，类似的情况有多次，并且在お后的第一个假名有时浊化，有时又不会浊化.我听到有一次她发お母さん　おかあさん发成おがあさん

pigeon · 发表于 2005-5-20 19:43:39

其实我觉得，学语言不需要问很多为什么的。尤其是在读音方面，很多其实或许只是习惯。
与其去搞清楚为什么，不如好好掌握这种习惯。你认为呢？也许有点短见，请见谅！

dan137142 · 发表于 2005-5-21 09:14:27

我只是想知道在这其中有没有什么规律，这样子的话也许就能学会一口地道的日本话。

dan137142 · 发表于 2005-5-23 08:58:52

顶。

chinkenka · 发表于 2005-5-23 09:18:05

不问,又怎么知道呢?!

zak · 发表于 2005-5-23 09:35:12

下面是引用dan137142于2005-05-20 17:40发表的再问一个语音浊化问题：在お后面的假名经常会要浊化:
再问一个语音浊化问题：在お后面的假名经常会要浊化。
我在听日本人的原声带中经常听到在お后面的假名有时会要浊化。
比如“今日は、いいお天気ですね。”中的“天気”的“天”会浊化成"でん"的音。
这是为什么呢?

要么你听错了；

要么日本人说错了。

哈哈。

skeleton007 · 发表于 2005-5-23 09:54:57

大概是日本方言？

		自动登录	找回密码
密码			注～册