[求助] 有两个で

春子

用途の上で重要な表面で次のいずれかの場会を言う



这句话是什么意思呢

沧浪主人

用途の上で重要な表面で次のいずれかの場会を言う



この文は、ちょっとおかしいようですが。

でも、大胆に分析させていただきます。

［用途の上で］の［で］は［ーーの面からーー］中国語で解釈すれば、

［从用途上讲］の意味でしょう。

［重要な表面で］の［で］は［場面］を指してるかな？中国語で言えば、

［在重要的场合］でしょうかな？

はっきりした文脈ないから、ちょっと分からないですね！