像デブデブ、ムシムシ、スヤスヤ……这种词日语中还有多少呢？

袖子水水 · 发表于 2005-5-22 19:23:36

近来看到很多ABAB结构的这种词，比如：

デブデブ胖乎乎的样子
ムシムシ闷热
スヤスヤ安静睡觉的样子
ひらひら飘散的样子

日语中这种ABAB型的词，是不是就是汉语中的拟声词呢？这些词还有哪些呢？能不能请大家再补充一些，谢谢。

沙織 · 发表于 2005-5-22 21:27:58

ぺらぺら  外语说的流利
ぶらぶら  摇摇晃晃，走路不稳状
ぴんぴん健壮，生龙活虎状
いきいき   生气勃勃
のびのび  悠闲自得，轻松愉快
にこにこ   笑眯眯
げらげら  哈哈大笑声
わくわく    （由于高兴）心情不平静
くよくよ   烦恼，愁眉不展状
いらいら  焦躁，着急
ぺこぺこ  肚子饿
ごろごろ   闲来无事，游游逛逛
どんどん  事情顺利进展
めちゃめちゃ杂乱无章，乱七八糟
ぽかぽか  温暖

kakoka · 发表于 2005-5-23 00:00:05

えんえん　　泣く様子を表すよう
めそめそ
おいおい
しくしく　　　　
よちよち　　　歩く様子をあらわすよう
すたすた
とぼとぼ
うろうろ
のしのし
ごくごく　　　水／酒飲む様子をあらわすよう
がぶがぶ
ちびちび
ぐびぐび
ぺらぺら　　　話す様子をあらわす様
ぺちゃくちゃ
はくはく
もぐもぐ
きょろきょろ　　見る様子をあらわす様
じっと見つめる
かんかん　　　起こる様子をあらわす様
いらいら
がみがみ
ぷんぷん

明日続く

沙織 · 发表于 2005-5-23 08:51:37

二楼的意思可以说明一下吗？谢谢！

袖子水水 · 发表于 2005-5-23 20:25:38

谢谢。
2楼，期待继续中……

kakoka · 发表于 2005-5-23 23:30:30

不要意思，明天要去广州一家公司面试，回来再发。实在SORRY!!我那里有一本[日本語擬声語、擬態語]，可以拿出来和大家分享。

毒伯爵该隐 · 发表于 2005-5-24 07:10:38

ぶるぶる
がたがた

		自动登录	找回密码
密码			注～册