これ以上あなたに協力することはできません

ronger528

一：

A:これ以上あなたに協力することはできません



B1:そこ何とかお願いします

B2:そこ何とか頑張ります

B3:そこ何とかやってみます

B4:そこ何とかできません



二：

A:あそこにいるのはまそこさんじゃない？



B1:うんこのひとらしいね

B2:うんそのひとらしいね

B3:うんそうらしいね

B4:うんこうらしいね



三：

A:駅の前にできた新しいお店に行きませんか



B1:いいです

B2:いいですね

B3:いいですか（上揚げ）

B4:いいですか（下揚げ）



四：

A:こんにちは、急に寒くなりましたね



B1:ええ、今日の気温は何度ですか

B2:ええ、ほんとうに（上揚げ）

B3:ええ、ほんとうにです

B4:ええ、ほんとうに



五：

A:北京にいる間は大変お世話になりました



B1:いいえお世話ではありませんでした

B2:いいえお世話しませんでした

B3:いいえ何もお世話にできなくて

B4:いいえ、お世話になりませんでした















どれを選びますか？教えてください

JamesBond

一

B1



二

B3



三

B1否定时

B2同意时



四

B4



五

B3

ronger528

一：

A:これ以上あなたに協力することはできません

B:そこ何とかお願いします



「そこ何とか」という、どんな意味？この対話はどんな意味？



二：



どうして、B3を選びませんか



三：



問いが誘う意味だと思いますが、B2を選びますか？

JamesBond

一：

A:不能为你做进一步的协助了。

B:无论如何请您帮助。

[そこ]是指前面的[不能协助]，[何とか]是说[好歹]的意思。



二：

这个句子里的[まそこさん]是AB两个人都认识的人，而且AB两人处于可以沟通语言的近距离，所以不能用代名词的[この][その]。这就排除了B1B2。

同样，B4回答的三人的位置关系也不对。



三：

与[誘う]没关系。

B1:[いいです]是B不想去的时候，省略了不想去的理由的回答方法。

B2:[いいですね]是B同意A的[誘う]时说。



五：

B3

ronger528

我是说第二题如您说应该选择B3，可是您选了B4。。。?



[同样，B4回答的三人的位置关系也不对。]





不好意思，第三题我还是有些糊涂，这是一道模拟练习题，只能选择一个答案，应该选择B2是吗？A的意思是“不去....看看吗？”，是这个意思吧？那么即使B不想去，怎么还能说“いいです“？“いいです“是“可以，行”的意思不是吗？

JamesBond

二是输入错误。应该是B3。



三的[いいです]在日语中也有[結構です]之意。

所以在不想去时也可以使用。

而[いいですね]则表示完全同意对方的邀请，愿意去。

zak

１，３，１，４，３



问题3选1的理由：

いいですね的ね有希望得到对方确认、征求对方同意等意思。

一般不用于回答对方劝诱。如果是いいですよ，那应该是首选。但题中没有这个选项，只好选1。

ronger528

?!第三题到底选择1还是2呢？

沧浪主人

［いいです］だけだったら、確かに［いいえ、結構です］の意味を使う傾向にあるので、［２］の方が正しいかな。



［いいですね］は［相手はいい提案を出して、賛成する］気持ちをあらわしているじゃないかと？

JamesBond

语感上我选2