[求助]为什么在这里要用なんて而不用なんか

kico · 发表于 2005-5-22 22:51:55

問題：この図書館にも「xx」（）雑誌はないだろう。

aなんて

bなんか

cなど

dなぞ

答案是aなんて,那为什么不可以用なんか呢?

而且查语法书上写,两个都是など的口语化的说法,有什么具体的区别呢?

请教!~

AZNABLE · 发表于 2005-5-22 22:56:07

なんて
一般连在用言之间.
好像是这么说的吧.

charlee · 发表于 2005-5-22 23:14:38

感觉好像なんて有点像汉语的“什么什么之类的呀”的那种感觉，
而なんか相当于平时说话的“这个……那个……”的那种口头禅。

囲碁なんてぜんぜんわかりませんよ。　
围棋什么的我完全不懂。

あの人は…なんか、山田さんというらしいですね。
那个人好像……那个……好像叫山田吧

AZNABLE · 发表于 2005-5-22 23:19:19

なんて, なんか
都有这个意思,只是接续的词性不同.

bgx5810 · 发表于 2005-5-23 13:46:21

なんて：是何という、何と的口语所略表达，以“名词（引用句）+なんて”的形式，表示“等等”。用于说话者自身时，是谦虚、客气的表达方式，用于它人时，表达轻藐，意外的语气。
なんか：表示など，比なんて更具感情色彩，语气的幅度变大。

猫咪だらけ · 发表于 2005-5-23 20:48:09

同意三楼的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册