大家帮帮忙翻译一个词

shuuhihou · 发表于 2005-5-23 10:04:09

アドイン　　我想这是计算机语言中的一个词吧，我在给程序员翻译的时候碰到的，我找不到这个词，希望大家帮帮忙？谢谢

东京浪子 · 发表于 2005-5-23 10:37:02

アドインソフトアドオンソフト　　　　どっちでも意味は同じ。まず、元になるソフトがある。たいてい人気の高い定番ソフトだ。そして、それに新しい機能を付け足すのがアドオンソフト、あるいはアドインソフト。日本語にすれば、機能追加ソフトといったところ。アドオンソフトやアドインソフトだけでは役に立たない。不知道你问得是不是这个意思翻译为汉语应该叫什么呢？插件？

shuuhihou · 发表于 2005-5-23 10:44:56

你好，很感谢你的答复，朋友能不能留个联系方式，我的msn是shuuhihou@hotmail.com 如果可以的话，请和我联系！

天気いいです · 发表于 2005-5-23 21:07:51

可能是插件的意思吧？

极地烈火 · 发表于 2005-5-25 13:39:51

アドオンと同じ、アドオン開発は、「二次开发」の意味です。

极地烈火 · 发表于 2005-5-25 13:41:29

你可以直接翻译成'二次开发',因为是在原有系统的基础上追加的机能不知道你们的业务是不是软件开发之类的

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册