[求助]这个句子中どうか该怎么理解

peteryang821 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

１．まあそれはご丁寧に恐れ入ります。どうか[/COLOR]心配なさらないでください。どうか在这里是什么意思？有何作用？

shuhai830531 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

peteryang821 · 发表于 2004-5-14 23:00:00

正文为空!

xiaolongxu · 发表于 2004-5-14 23:00:00

どうか的含义中有话者虽知有些勉强,但还是希望能如愿以偿的心理;どうぞ表示所希望的语意较弱,而是有让对方斟酌处理的语感.

monstercai · 发表于 2004-5-14 23:00:00

还是同意4楼的意见，这里“どうか”有一点“我知道你可能为难，不过还是请您看着办”的意思。

shuhai830531 · 发表于 2004-5-15 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-14 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-5-15 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报