“振り上がり量”怎么翻译？

nioumiya · 发表于 2005-5-25 22:02:23

振り上がり量、音量を確認します
有关机电术语……没查到

jajiuma · 发表于 2005-5-25 22:26:35

如果有上下文的话，会比较好。

sai · 发表于 2005-5-25 22:36:01

振幅っていうこと？

jajiuma · 发表于 2005-5-25 22:43:08

下面是引用sai于2005-05-25 22:36发表的:
振幅っていうこと？

しっぽをふること？　

sai · 发表于 2005-5-25 22:46:40

下面是引用jajiuma于2005-05-25 22:43发表的:

しっぽをふること？　

ふざけるんなよ・・・

nioumiya · 发表于 2005-5-25 22:50:06

……大概意思差不多，有没有专业术语？？

jajiuma · 发表于 2005-5-25 22:57:42

下面是引用nioumiya于2005-05-25 22:50发表的:
……大概意思差不多，有没有专业术语？？

だからコンテキストがあればって

		自动登录	找回密码
密码			注～册