続いて或いは続けて？

rachel622 · 发表于 2005-5-26 14:03:41

これからも続けて使いたいと思います
これからも続いて使いたいと思います

どっちが正しいですか、
宜しくお願いします

caiyong · 发表于 2005-5-26 14:11:34

続ける＝自動詞
続く＝他動
続いて使います

沙織 · 发表于 2005-5-26 14:17:11

第一句の意味：～を使うことを続ける
第二句の“続いて”は副詞です動詞の“使いたい”に修飾するわけ。
第一句是说“使用~”这件事要持续下去
第二句是持续使用下去的意思。
虽然没有语法错误，但一般表达还是用第二句

rachel622 · 发表于 2005-5-26 14:24:31

どうもありがとうございます、お疲れ様です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册