咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 10607|回复: 49

日语翻译常用词汇(欢迎跟贴,7/7更新)

[复制链接]
发表于 2005-5-27 14:16:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、股票交易用语
上海証券取引所:上海证券交易所
インサイダー取引:内幕交易 
ディスクロージャー(情報開示):信息披露 
名義書き換え:過戸 
相場操縦:操縦市場 
虚偽による勧誘:虚假陳述 
株式募集目論見書:招股説明書 
A株(国内投資家向け株式):A股  
B株(国外投資家向け株式):B股  
A・B株の一本化:A・B股的併軌 
株主:股東 
リアル・タイム開示:即時公布 
取引停止ルール:例行停牌 
定例記者発表:信息例会 
証券取引高:証券累計成交額 
リスク意識:風険意識 
市場ルール:市場規律 
営業拠点:経営網点 
機関投資家:機構投資者 
カウンター:交易櫃台 
市場邌鹰伐攻匹啵骸∈袌鲞作体系 
売買オーダー:买卖订单 
中央電算機:主機 
マッチング(突き合せ):撮合配対  
ペーパーレス取引: 無紙化交易 
コンピュータ自動書き換え:電脳自動過戸 
トレーディング・フロア:交易大庁 
シート:席位 
オン・ライン化:聯網化 
市場ネットワーク: 市場輻射網絡 
長距離通信:遠程通訊 
衛星ステーション: 衛星接受小站 
双方向取引:双向傳輸 
G-30基準: G-30国際標準 
受け渡し:交収 
リスク管理:風険処置 
海外ブローカー:海外代理商 
時価:市価
政府債先物取引:  国債期貨交易
政府債先物現物取引:国債回購交易
T+ゼロ即日取引:T+零回転交易制度
株価PER:市盈率
投資収益率:投資回報率
新規規発行市場:一級市場
売買市場:二級市場
あげ足:上漲
あげ一服:暫停上漲
あげ相場:看漲
あげ幅:昇幅
円高:日元堅挺
回復:復蘇
活況:活躍
堅調:堅挺/強勢
さげ:下跌/跌落/滑落
さげ幅:跌幅
先安:看跌
じり安:趨跌
じり高:趨漲/趨昇/緩昇
底入れ:衰退到谷底
底を割る:跌破最低大関
底離れ:走出谷底
強含み:堅挺/強勢/趨硬
低調:処於低潮
低迷不振:呆滞不振/沈淪
軟調:疲軟
軟化:回軟
暴落:劇跌/暴跌
暴騰:劇昇/騰漲
持ち合い:暫告平息
戻す:回昇
横這い:徘徊/呆滞
弱含み:趨軟/偏軟/弱勢
終値:収盤価格
出来高:成交額
終値 収盤価
大穴 有価無市
株、株券 股票
株価 股価
株価上昇ニュース 利好消息
株式市況 股市行情
株式動向 股市走勢
株式保有高 股票持有量
株主 股東
額面 面額
個人投資家 股民
機関投資家 機構投資者
先行き 前景
市況 行情
仕手 投機商
新株 新股
上場 上市
成約株数 成交股数
ダウ・ジョーンズ、ダウ平均株価 道琼斯股票指数
強気相場  ブル 牛市
弱気相場 熊市
出来高 成交額
投売り 抛售
ナスダック 納斯逹克
ハイテク株 高科技股、科技股
ハンセン指数 恒生指数
反騰  反発 反弾
暴騰 爆漲
暴落 暴跌
寄付き値 開盤価
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:16:24 | 显示全部楼层
金融用语

日本語》 中国語 》英語

金融市場、マネー・マーケット》貨幣市場 》Money market
資本市場、キャピタル・マーケット》 資本市場》 Capital market
ディーラー市場》 経紀商市場》 Dealer market
CP市場、コマーシャルペーパー市場 》商業本票市場》 Commercial papers market
フェデラルファンド・マーケット》 連邦資金市場》 Federal funds market
国債市場》 国庫券市場 》Treasury market
銀行引受手形市場 》銀行承兌匯票市場》 Banker"s acceptance market
オープン・マーケット 》公開市場 》Open market
顧客市場、場外市場 》議商市場 》Negotiated market
起債市場、発行市場、生産者市場 》初級市場、新発行市場》 Primary market
第二次市場、セコハン市場、流通市場 》次級市場、流通市場》Secondary market
先物 》期貨》 Futures
信用限度額 》信用限度》 Credit line
ソフト・ローン 》軟性貸款》 Soft loan
コモディティー・スワップ》 商品交換》 Commodity swap
譲渡可能預金証書(NCD) 》可転譲定期存単(NCD)》 Negotiable certificate deposit
金融派生商品、デリバティブ 》衍生性金融商品》 Derivative,Derivative financial instrumentsDerivative products
準備金 》準備金 》Reserves
信用割当 》信用分配》 Credit rationing
マネー・ロンダリング、不正資金の浄化 》洗銭》 Money laundering
公定歩合操作、割引率政策》 重貼現率政策》 Discount rate policy
スワップ・ポイント》 換匯点》 Swap point
変動為替相場》 浮動匯率》 Floating exchange rate
表面利率》 票面利率》 Coupon rate
ホット・マネー》 熱銭》 Hot money
M & A 買収合併》 購併》 Merger & Acquisition
信用の質》 授信品質》 Credit quality
金融持ち株会社》 金融控股公司》 financial holding company
自己資本収益率》 浄値報酬率》 ROE、Return on equity
資産収益率》 資産報酬率》 ROA、Return on asset
アジア金融危機》 亜洲金融風暴
財政てこ入れ》 財務桿杆操作
不良貸付の解消 》打銷呆帳
フィナンシャル・グループ》 金融集団》 Financial group
連邦預金保険会社、FDIC 》美国連邦存款保険公司》Federal Deposit Insurance Corporation
レーガノミックス》 供給面経済学、雷根経済学
アジア太平洋オペレーションセンター》 亜太営咧行摹罚遥希
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:16:53 | 显示全部楼层
银行用语

English 日本語 中国語 
deposit 普通貯金 活期存款
fixed deposit 定期貯金 定期存款
deposit book 預金通帳 存折
  自動継続 自動転期
  貯金証書 存単
account 口座 戸頭
depositor 預金者 存戸
  預け入れ 存入
  引出 提款
balance 残高 余額
mature date 満期日 到期日
  暗証番号 密碼
open account 口座開設 開戸
  取引銀行 開戸銀行
deposit book in foreign currency 外貨貯金通帳 外幣存款存折
account No. 口座番号 帳号
interest 利息 利息
credit interest 預金利息 存息
debit interest 借入利息 欠息
  公定歩合 官定利率
interest rate per annual 年利 年息
interest rate per month 月利 月息
interest rate per day用语 日利 日息
  金利引下げ  降息
deposit period 預入れ期間 存期
principal and interest 元金と利息 本息
Mail transfer 郵便為替  信匯
Telegraphic transfer 電信為替  電匯
Demand draft 送金小切手 即期匯票
Time Draft 期間付き手形 遠期匯票
Postal money order  郵便為替 郵政匯票
Postal remittance 郵便送金 郵政匯款
Bill for Collection   託収匯票
Traveler"s Check 旅行小切手 旅行支票
  送金 匯款
  支払い拒否 拒付
draw 手形振出 出票
drawer 手形振出人 出票人
  手形振出日 出票日
draft 手形送金 票匯
correspondent arrangement コルレス契約 通匯合同,代理協定
  メーンバンク  主要往来银行
check book 小切手帳 支票本
check holder 小切手持参人 持票人
bearer   check 持参人払い小切手 来人支票
  無記名小切手 空白支票
  無記名裏書 空白背書
  記名裏書 記名背書
credit card クレジットカード  信用卡
  貸越 透支
debit card デビットカード 借记卡
discount rate ディスカウントレート 貼現利率
acceptance commission 引受手数料 承兌手続費
collection commission 取りたて手数料 託収手続費
at sight draft 一覧払い手形 即期匯票
  銀行発行小切手 本票
  手形交換所 票据交換所
  非居住者勘定 境外帳戸
letter of Credit 商業信用状 信用証
Application for issuing L/C L/C開設申請 申請開立信用証
usance L/C ユーザンス L/C 遠期信用証
amendment L/C L/C アメンド 修改信用証
transferable letter of credit 譲渡可能信用状 可転譲信用証
confirmed letter of credit 確認信用状 保兌信用証
unconfirmed letter of credit 無確認信用状 不保兌信用証
Issuing (opening) bank L/C 開設銀行 開証行
advising bank L/C 通知銀行 通知行
irrevocable letter of credit 取消不能信用状 不可撤消信用証
restricted letter of credit リスト付き信用状 限制議付信用証
  相互同時開設信用状 対開信用証
Letter of Guarantee 保証状 保函
discrepancy ディスクレ(不一致) 不相符
negotiation ネゴ 議付
negotiation under letter of credit L/G ネゴ 保函議付
overdue 期限切れ 過期
document against payment 支払い渡し 付款(后)交単
document against acceptance 引きうけ渡し 承兌交単
collection 取り立て 託収
bill for collection 代金取り立て手形 託収匯票
bill of exchange, draft 為替手形 匯票
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:17:18 | 显示全部楼层
投标用语

日本語 中国語
入札 招標
応札 投標
入札書類 招標文件、標書
入札様式 招標格式
開札 開標
読上げ 唱標
入札討議   議標
入札審査 評標
落札 中標, 得標
無効応札 廃標
規格Spec対照表 規格偏離表
応札保証金 投標保証金
履行保証金 履約保証金
工場出荷価格 出廠価
CIF 到岸価
CFR           成本哔M価
FCA             貨交承呷藖齖
資本信用証明 資信証明
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:17:45 | 显示全部楼层
海关用语

日本語              中国語
税関インボイス          海関発票                             
税関上屋             海関貨桟                             
税関貨物取り扱い                  報関行                               
税関貨物取り扱い                  報関経紀                             
税関監査部                       海関鑑定検査部                       
税関監視所                     海関貨弑O管処                       
税関構内渡し                    関桟交貨                             
税関執務時間                    海関辦公時間                      
税関出張所                     海関派出机構                         
税関長                       関長                                
通関申告                      報関                                
申告書                           申報単                               
通関許可                      放行                                
通関業者                      報関行                               
通関実績表                     報関実績表                          
通関書類                      報関単据                             
通関代理人                     海関代理人                          
通関ベース                     通関統計的貿易額                    
通関渡し                      海関交貨                             
関税一括引き下げ                  一攬子降低関税談判                   
関税課税価格                      対進口貨征収関税的価格              
標准関税課税標準                  関税征収標准                         
関税隔差                      関税級別                             
関税還付                      退還関税                             
関税義務主義                    関税義務主意                         
関税協定                      関税協定                             
関税減免                      減免関税                             
関税互恵協定                    関税互恵協定                         
関税及び通関費用価格            包括関税及通関在内的進口地交貨価
関税込み埠頭渡し価格              目的港碼頭已完税交貨価格             
関税暫定措置法                   関税臨時措施法                       
関税自主権                     関税自主権                          
関税譲許                      関税減譲                             
関税障壁                      関税壁塁                             
非関税障壁                     非関税壁塁                          
関税線                       関境                                
関税訴願審査会                   関税請願審査会                       
関税協力理事会                 関税合作理事                         
関税訴訟                      関税訴訟                             
関税妥協                      関税互譲                             
関税担保                         関税押金                             
関税調定                      調査併確定関税                       
関税定率法                       海関関税法                          
関税転嫁                       関税転嫁(把関税転嫁給消費者)       
関税手持ち値段                    完税価格                             
関税同化                         (宗主国与殖民地之間的)関税同化     
関税同盟                      関税同盟                             
関税独裁                        由総統或財政部長直接決定関税税率
関税特別還付金                    特殊退還関税金額                    
関税払い戻し申請                  退還関税申請書                       
関税払い戻し税制                  退還関税制度                         
関税評価制度                    関税評定制度                         
関税品目分類表                   布魯塞爾関税分類                    
関税包括主義                      対一切進口貨都征収関税的原則        
関税ほ脱                      逃避関税                             
関税免除                      免除関税                             
関税率審議会                    関税率審議会                         
関税率表                      進口税則                             
関税率変更権                    関税率変更権                         
関税領域                      関境                                
関税割り当て制度  関税配額制(対一定数量範囲内的進口貨征収低関税、超過範囲則征 収高関事的制度
エスケープ・クローズ             免責条項 (為了保護国内産業免除或降低関税)
特恵関税                   特恵関税                             
最恵国関税                       最恵国関税                          
保護関税                   保護関税                             
互恵関税                         互恵関税                             
一般税率                   通常税率                             
二重課税                   双重征税                             
従価税                         従価税                               
従量税                    従量税                               
とん税                           噸税                                
特別とん税                  特殊噸税                             
入港税                           入港税                               
国境通過税                  過境税                               
課徴金                    附加税                               
ガット                           関税及貿易総協定                    
納税証明書                   税単                                
比例税率                   比例税率                             
脱税                             偸税                                
滞納                     滞納                                
納税拒否                         抗税                                
付加価値税                  増値税                               
徴税最低限                       起征点                               
租税                          租税、税款                          
租税原則                         租税原則                             
租税収入                   租税収入                             
租税条約                       税収条約                             
租税特別措置法                税収特別措施法                       
租税負担率                       税収在国民収入中所占的比率           
保税上屋                   保税貨桟                             
保税咚汀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:18:11 | 显示全部楼层
会计用语

日本語 中国語 英語
収支一覧表 对帐单 statement of account
財務諸表 财务报表 Financial Statement
貸借対照表 资产负债表 Balance Sheet
損益計算書 盈亏计算书损益计算书 Profit and Loss Statement
簿記 簿记 Book keeping
財務会計 财务会计 financial accounting
管理会計 管理会计 Management  accounting
月次報告 月报 monthly report
流動資産 流动资产 current assets
現金 现金       Cash
銀行預金 银行存款 cash in bank
受取り手形 领收票据,收据 notes receivable
売掛金 赊销款,赊欠款 Account receivable
棚卸資産 财产目录,盘存 inventory assets
前払い金 预付款 advances to suppliers
貸付金 贷款 loan receivable
流動負債 流动负债 current liabilities
支払手形 付款票据 Notes payable
買掛金 赊购款 Accounts payable
借入金 借款 loan
未収金 未收帐款 Account receivable
前受金 预收货款 Advances received
貸倒引当金 坏帐准备金 allowance for bad debts
貸方 贷记 credit
借方 借记 debit
未払費用 预提费用,未付费用 accrued expenses
未払賃金 未付工资 accrued payroll
未払配当金 未付股利 Dividends payable
監査 审计 audit
総勘定元帳 总帐 general ledger
減価償却費 折旧費 depreciation expense
会計検査 查帐  
会計監査 会計审计 accounting audit
与信 信贷额度  
連結決算 合并结帐 consolidated settlement of accounts
小口現金 备用金,小额现款  
創立費 开办费 organization expense 
内部取引 内部往来  
非居住者勘定 境外帐户
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:18:25 | 显示全部楼层
养老金用语

401k 儲蓄保険养老金
endorsement 批註条款
exclusion 危険除外
IRA 個人退休帳戸
social security (米国) 連邦養老金
Stock Mutual Fund 股票共同基金、股票相互基金
クレジット・カードのローン残高 信用卡赊帐
ファイナンシャル・プランニング 财务计划
リスク管理 风险管理
リターン 回报、回收
リビング・トラスト 生前信托
遺族年金 死者家属养老金
確定給付型 确定付款计划
確定拠出型 确定捐赠计划
掛け金の積み立て 按月缴纳保险金
簡易保険 邮政简易人寿保险
企業年金 企业养老金
契約者配当金 policy dividend 保单红利
個人年金 个人养老金
公債基金 Bond Fund 公债基金
高齢者世帯 高龄家庭
国民年金 国民养老金
財テク 理财
失業保険 unemployment insurance 失业保险
従業員持ち株制度企業年金制度 ESOP股份企业养老金制
重度障害年金 严重残疾养老金
純資産 净资产
所得税納入繰り延べ 延期缴纳所得税
障害保険 工人事故赔偿保险
信託銀行 信托银行
新規加入者 新加入人员
远蟿e分類 diagnosis-related group 诊断关系群
生命表 mortality table 生命表、死亡表
葬儀補助金 丧葬津贴
団体年金 团体养老金保险
投資顧問 财务顾问
投資連動型団体年金保険商品 投资连结的团体退休金产品
年金の繰り下げ受給 deffered annuity 延付养老金
被保険者 insured 被保险人
被保険利益 insurance interest 保险利益
変額保険 变额保险
保険ブローカー broker 保险经纪人
保険加入者 投保人员
保険加入者 applicant 投保人、保单持有人
保険解約 退保
保険求償 claim 保险所赔
保険給付 保険金 proceeds 保险支付 保险金
保険持続率 persistency rate 保单持续率
保険者 insurer 保险人、承保人
保険受給者 beneficiary 受益人
保険証書 policy  保险单
保険代位 subrogation 保险代理
保険料率 premium rate 保险费率
母子家庭 单身妈妈家庭
預託金 委托保管金
労働保険 labor insurance 劳动保险
老齢年金 老年养老金
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:19:07 | 显示全部楼层
中医药部分

漢方、薬草
清熱解毒:解熱・解毒
活血化淤:血行を良くし、鬱血を取り除く
止痛散結:鎮痛・しこりをほぐす
補気養血:気を補い、血液を増やす
邪気盛則実:邪気が盛んになれば実である
精気奪則虚:精気が奪われれば虚である
正気存内則邪不可干:正気が内にあれば邪気は入り込まない
扶正去邪:正気を助け邪気を払う
攻邪而不去正:邪気を攻めて正気を損なわない
養正而不助邪:正気を養って邪気を助けない
軟堅散血結:しこりを柔らかくして散らす
去湿化痰:体内に溜まった水を排出する
去腐生新:腐った組織を排除し新しい組織を生じさせる
健脾和胃:消化機能を高める
益肝固腎:肝臓と腎臓の機能を向上させる
調補陰陽:体内のバランスを調節する
性味帰経:漢方薬はその性質特徴により特定の臓器に作用する
正勝則邪退:正気が勝てば邪気は退く


薬草
中国語読み 漢字表記 日本語読み
Aiye 艾葉 がいよう
Badou 巴豆 はづ
Baihe 百合 びゃくごう
Baihuasheshecao 白花蛇舌草 びゃっかじゃぜつそう
Baijiang 敗醤 はいしょう
Baijiangcan 白姜蚕 びゃっきょうざん
Baijiezi 白芥子 はくがいし
Baila 白臘 はくろう
Baishu 白朮 びゃくじゅつ
Baitouweng 白頭翁 はくとうおう
Baizhi 白(艸/止) びゃくし
Banxia 半夏 はんげ
Beimu 貝母 ばいも
Biandou 扁豆 へんづ
Biejia 鼈甲 べっこう
Binlangzi 檳榔子 びんろうし
Bohe 薄荷 はっか
Cangshu 蒼朮 そうじゅつ
Chaihu 柴胡 さいこ
Chansu 蟾蘇 せんそ
Chantui 蝉退 せんたい
Chenpi 陳皮 ちんぴ
Chensha 辰砂 しんしゃ
Chenxiang 沈香 ぢんこう
Cheqianzi 車前子 しゃぜんし
Chishizhgi 赤石脂 しゃくせきし
Chixiaodou 赤小豆 しゃくしょうづ
Chuangong 川(艸弓) せんきゅう
Chuanlianzi 川棟子 せんれんし
Congbai 葱白 そうはく
Dafupi 大腹皮 だいふくひ
Dahuang 大黄 だいおう
Danfan 胆
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:19:50 | 显示全部楼层
食物用料(野菜、山菜類)
                           
アスパラガス;芦筍    セリ;芹菜 
イモノツル;山芋茎    セロリ;洋芹菜  
インゲンマメ;雲豆     ゼンマイ;薇菜 
ウコギ;刺五加      ソラマメ;蚕豆
ウド;山当帰       ダイコン;蘿卜 
エダマメ;毛豆      タカナ;大芥 雪菜 
オクラ;秋葵 嫩英    タケノコ;竹筍 
カラシナ;芥菜      タマネギ;洋葱  
カリフラワー;菜花    タラノメ;刺嫩芽 刺竜芽 
カンピヨウ;干瓢,干胡盧条 トウガン;冬瓜
カブ;蕪青        トウモロコシ;玉米 包米 包谷
カボチヤ;南瓜      トウガラシ;辣椒    
キニラ;韮黄       トマト;西紅柿 蕃茄  
キヤベツ;包芯菜,洋白菜,高麗菜  ナス;茄子 
キユウリ;黄瓜,青瓜    ナバナ; 油菜 
キヌサヤ;豆莢      ニラ;韮菜 
グリンピース;豌豆 青豆  ニンジン;胡羅卜 
クレソン;西洋菜     ニンニク;大蒜 蒜頭 
クワイ;馬蹄,(艸/孛)薺  ニンニクノメ;蒜苔 蒜苗 
コゴミ;黄瓜香      ニガウリ;苦瓜 
ゴボウ;牛蒡       ネギ;大葱 
サヤインゲン;青刀豆   ハクサイ;大白菜 
シユンギク;蒿菜     パクチヨイ;小白菜  
ジユンサイ;純菜     ハジカミ;姜苗  
シヨウガ;姜       パセリ;洋芫sui4    
シシトウガラシ;小青辣椒 ハツカダイコン;水蘿卜  
シソノハ;紫蘇葉     ビート;甜菜  
シソノミ;紫蘇子     フキ;山蕗 蜂斗菜   
シロウリ;白瓜      ブロツコリー;藍菜花  
ヘチマ;糸瓜       ヤマイモ;山葯     
ホースラディッシュ;辣根 ユリネ;百合芋 百合根
ホウレンソウ;菠菜    ヨモギ;蓬, 艾葉 
マコモ;交白       ラツキヨウ;蕎頭 
ミヨウガ;茗荷      レタス;萵苣 生菜 
ミツバ;鴨爾芹      レンコン;蓮藕 
モヤシ;豆芽 銀芽    ワサビ;山yu菜,山葵
ヤマゴボウ;山牛蒡    ワラビ;蕨菜
--------果実類
グミ;茱萸        ネーブル; 広柑 臍橙 
グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子 パイナツプル;菠蘿,鳳梨 
ココナッツ;椰子     バナナ;香蕉 
サクランボ;桜桃     パンノミ;菠蘿蜜 
ザクロ;柘榴       ヒメリンゴ;海棠  
スイカ;西瓜       ビワ;枇杷
スナツクパイン;剥粒菠蘿 ブドウ;葡萄 
スモモ;李        ナシ;梨
アボカド;牛油果,鰐梨   マンゴー;芒果  
アンズ;杏子       ミカン;桔子
イチゴ;草苺       メロン;香瓜 
イチジク;無花果     モモ;桃子 
ウメ;梅         ヨウナシ;陽梨
ウンシユウミカン;温州蜜柑 リユウガン;竜眼  
オリーブ;橄欖      リンゴ;蘋果  
オレンジ;橙子      レイシ;茘枝      
カキ;柿子        レモン;檸檬  
ヤマモモ;楊梅      キウイ;彌猴桃,奇異果
キンカン;金桔  
--イモ類 デンプン類  
キヤツサバ;木薯     コンニヤクイモ;角芋 魔芋  
サツマイモ;甘薯 白薯 地瓜 サトイモ;芋頭 青芋   
ジヤガイモ;土豆 馬鈴薯 地蛋 タピオカ;西米     
ヤマイモ;山薬         
----------穀類
アワ;谷子 小米      コムギ;小麦  
エンバク;燕麦       コメ;大米
オオムギ;大麦       ソバ;蕎麦  
キビ;糜子         トウモロコシ;玉米 包米 包谷
ハトムギ;意苡, 意仁米  
---------キノコ類 mo:(艸/磨) gu:(艸/姑)
アミガサタケ;羊肚菌    ナラタケ;zhen1mo2
エノキダケ;金針gu1     ヒラタケ;平gu1
キクラゲ;木耳        フクロタケ;草gu1
シイタケ;香gu1       マツシユルーム; mo2gu1,洋mo2gu1
シメジ;姫gu1        マツタケ;松茸  
ドンコ;冬gu1        ナメコ;滑子mo2
---------海藻類
アマノリ;紫菜       テングサ;石花菜  
オゴノリ;江li2 菜     ヒジキ;羊xi1 菜 
コンブ;海帯, 昆布      ワカメ;裙帯菜
-------種実類  豆類 
アズキ;紅小豆        ハスノミ;蓮子 
インゲンマメ;雲豆      ピスタチオ;開心果  
エンドウ;青豆 豌豆     ヒマシ; pi4麻子
ササゲ;(豆工)豆        ヒマワリノタネ;葵花子 
ソラマメ;蚕豆        マツノミ;松子仁
ダイズ;黄豆 大豆      ラツカセイ;落花生,花生,土豆
リヨクトウ;緑豆 
アーモンド;杏仁       クルミ;胡桃 核桃 
アサノミ;麻子 大麻子    ケシノミ;罌粟子 
カシユーナッツ;腰果     ゴマ;芝麻 
ギンナン;白果 銀杏     サフラワーシード;紅花子 
クリ;栗子 板栗
-----------魚類 
キントキダイ;短尾大眼鯛   キグチ;小黄花 小黄魚
グチ;黄魚 黄花       ケツギヨ;桂魚
ケニヒ;綾魚         コイ;鯉魚
コイチ;黄姑魚 黄姑子    コクレン;傭魚 胖頭魚
アカシタビラメ;焦氏三線,牛舌 サケ;鮭魚 馬哈魚
アカカマス;梭子魚       サメ;鯊魚 
アナゴ;星鰻,海鰻       サワラ;抜魚 馬鮫 
アユ;香魚           サンマ;秋刀魚 
アンコウ;鮟鱇         サバ;台巴魚 台魚 青花魚 
アジ;藍円鯵          サバヒ;遮目魚 
サヨリ;針魚 
イトヨリ;金線魚        シシヤモ;柳葉魚 
イワシ;沙丁魚  鰛魚     シタビラメ;冷利 牛舌魚 
ウナギ;鰻魚 河鰻       シラウオ;銀魚 
ウマズラハギ;馬面(魚屯)     シログチ;白姑魚 白米子 
エイ;鰾魚           シロアマダイ;銀方頭魚  
エソ;長蛇           スケソウダラ;明太魚  
エツ;鳳尾魚          スズキ;鱸魚 花鱸
ソウギヨ;草魚         オコゼ;海蠍子  
タイ;加級魚 鯛魚       カツオ;鰹魚 
タチウオ;帯魚         タナゴ;海即魚 
カナガシラ;紅頭魚 短鰭紅娘魚 タラ;鱈魚 
カレイ;鰈魚 左口魚      チヨウザメ;皇魚 
キアンコウ;黄鮟鱇       ドジヨウ;泥鰍 
キス;多鱗鱚 麦穂 船丁魚   サルボガイ;毛蚶 
トビウオ;飛魚         ハヤ;条魚 
ナマズ;鯰魚          ヒラメ;比目魚 牙扁魚 
ニシン;鯡魚          ヒラ;時魚
ハクレン;連魚         フウセイ;大黄花 大黄魚 
ハゼ; 蝦虎           ヘダイ;紅笛鯛 
ハタ;石斑魚          フナ; ji4魚 
ハモ;海鰻           フグ;河豚 
ホウボウ;緑鰭魚 緑支羽    ベラ;勒魚 
マス;大馬哈          メイタカレイ;木葉鰈 
マナガツオ;昌魚        モンゴイカ;紋甲墨魚
マグロ;金槍魚 鮪魚      ライギヨ; ~ 
マダイ;真鯛 加級魚      レンコダイ;黄加立 黄鯛
----- 其ノ他ノ水産類
アマエビ;深海蝦        シャンハイガニ; 大閘蟹 
イカ;烏佟∧~        タイショウエビ; 対蝦 
イクラ;紅魚子,馬哈魚子    タコ;章魚  
イセエビ;龍蝦         ブラツクタイガー;⑽r 
ウニ;海胆           ホシエビ;蝦米 金鈎 
キャビア;~子,皇魚子,魚子醤 ロブスター;龍蝦   
シャコ;霹霹蝦         ムキエビ;蝦仁 
-----------貝類 
サザエ;海螺          アカガイ;赤貝
シジミ;蜆子          カキ;牡蛎
アサリ;雑色蛤         バイガイ;東風螺 響螺 
アワビ;鮑魚          ハマグリ;文蛤,蛤蜊 
イガイ;貽貝          ホタテガイ;扇貝  
マテガイ;縊蟶 長竹蟶        
--------- 禽類
ブロイラー;肉鶏        テバモト;翅根 
モモニク;腿肉         テバナカ;翅中 
モモカワナシ;去皮腿肉     テール;尾肉 
ムネニク;胸肉         スナギモ;鶏珍 
ムネカワナシ;去皮胸肉     ヤキトリ;(火考)鶏肉串 
ササミ;小胸肉 里脊肉     ササミスジナシ; 去筋小胸肉 
ホロホロチヨウ;珍珠鳥     キジ;野鶏          
シチメンチヨウ;火鶏     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:29:13 | 显示全部楼层
生物词汇
缩写 日文 英文 中文
DNA デオキシリボ核酸 deoxyribonucleic acid 脱氧核糖核酸
cDNA 相補的デオキシリボ核酸 complementary deoxyribonucleic acid 互补脱氧核糖核酸
A アデニン adenine 腺嘌呤
T チミン thymine 胸嘌呤
G グアニン guanine 鸟嘌呤
C シトシン cytosine 胞嘧啶
U ウラシル uracil 尿嘧啶
RNA リボ核酸 ribonucleic acid 核糖核酸
mRNA メッセンジャーリボ核酸 messenger ribonucleic acid 传讯核糖核酸
dATP デオキシアデノシン三リン酸 deoxyadenosine triphosphate 脱氧腺苷三磷酸
dTTP デオキシチミジン三リン酸 deoxythymidine triphosphate 脱氧胸苷三磷酸
dGTP デオキシグアノシン三リン酸 deoxyguanosine triphosphate 脱氧鸟苷三磷酸
dCTP デオキシシチジン三リン酸 deoxycytidine triphosphate 脱氧胞苷三磷酸
ATP アデノシン三リン酸 adenosine triphosphate 三磷酸腺苷
EDTA エチレンジアミン四酢酸 ethylenediamine tetraacetic acid 乙二胺四乙酸
SDS ドデシル硫酸ナトリウム sodiium dodecyl sulfate 十二烷基硫酸钠
Gly グリシン glycine 甘氨酸
Ala アラニン alanine 丙氨酸
Val バリン valine 缬氨酸
Leu ロイシン leucine 亮氨酸
Ile イソロイシン isoleucine 异亮氨酸
Ser セリン serine 丝氨酸
Thr スレオニン threonin 苏氨酸
Cys システイン cysteine 半胱氨酸
Met メチオニン methionine 蛋氨酸
Glu グルタミン酸 glutamic acid 谷氨酸
Asp アスパラギン酸 aspartic acid 天冬氨酸
Lys リジン lysin 赖氨酸
Arg アルギニン arginine 精氨酸
His ヒスチジン histidine 组氨酸
Phe フェニルアラニン phenylalanine 苯丙氨酸
Tyr チロシン tyrosine 酪氨酸
Trp トリプトファン tryptophan 色氨酸
Pro プロリン proline 脯氨酸
Asn アスパラギン asparagine 天冬酰胺
Gln グルタミン glutamine 谷酰胺
pGlu ピログルタミン酸 pyroglutamic acid 焦谷酰胺
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:30:39 | 显示全部楼层
没人跟?自己跟!


化学词汇小结
日语 英语 汉语
水酸 hydroxy  羟
チオール thiol  硫醇
アミノ ammonia  氨
カルボキシ carboxyl  羧基
アミド amide  酰胺
スルホンアミド sulfolipid 磺胺
スルホ sulfo  磺基
アルキル alkyl  烷基
二トリル nitrile group  腈基
カルボン酸エステル carboxylate  羧酸酯基
アルコキシ alkoxy  烷氧基
フルオロ fluoro 氟  
メトキシ methoxy 甲氧基
フェニル phenyl 苯基
アクリル acrylic 丙烯
エチル ethyl 乙基
ベンズアルデヒド benzaldehyde 苯甲醛
プロピオン propione 二乙基甲酮
ヒドロキシ hydroxy 羟基
オクタン octane 辛烷
チオール thiol 硫醇
クロロ chloro 氯基
メチル methyl 甲基
ブロモ bromo 溴基
フェノール phenol 苯酚
プロピル propyl 丙基
チアゾール thiazole 噻唑
アミン amine 胺
アセトフェノン acetophenone 苯乙酮
エタノール ethanol 乙醇
ジェチルエーラル diethylether 二乙醚
ヘキサン hexane 己烷
ジメチル dimethyl 二甲基
プロパン propane 丙烷
オン ketone  酮
安息香酸 ethyl benzoate  苯甲酸乙酯
酢酸 acetic acid  乙酸
ベンゼン benzene 苯
ナフタレン naphthalene 萘
シリカゲル silica gel 硅胶
カラム column 柱
クロマトグラフィー chromatography 色谱
メタノール methanol 甲醇
ジイソブチル di-isobutyl 二异丁基
アルミニウム aluminum 铝
チオ sulfur  硫
ナフト naphtho 萘并
プロパンアミド propanamid 丙酰胺
ピリジン pyridine 吡啶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:34:51 | 显示全部楼层
衣服衣料类词汇
衣服(いふく)    ——  衣服
            衣裳(いしょう)   ——  衣裳
            着物(きもの)    ——  衣裳、衣服;和服。
            和服(わふく)    ——  和服
            洋服(ようふく)   ——  西服
            ドレス        ——  妇女礼服
            燕尾服(えんびふく) ——  燕尾服
            カクテルドレス    ——  燕尾服
            ユニホーム      ——  制服、运动服
            軍服(ぐんぷく)   ——  军装
            アンサンブル     ——  成套服装
            ワンピース      ——  连衣裙
            ツーピース      ——  上下身成套裙服
            スリップ       ——  妇女长衬裙
            ハイネック      ——  高领口衣服
            タイトスカート    ——  紧身裙
            スラックス      ——  西装裤
            カーデイガン     ——  (对襟)羊毛衫
            寝間着(ねまき)   ——  睡衣
            雨着(あまぎ)    ——  雨衣
            水着(みずぎ)    ——  游泳衣

            衣料(いりょう)   ——  衣料
            ウール        ——  纯毛
            化繊(かせん)    ——  化纤
            レーヨン       ——  粘胶纤维
            ポリエステル     ——  聚脂
            メリヤス       ——  针织品
            サージ        ——  哗叽
            ビロード       ——  天鹅绒
            ジャージー      ——  平针毛料
            ナイロン       ——  尼龙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:36:32 | 显示全部楼层
常用计量单位词汇
  汉   语 日   语 代  号
电阻 兆欧(姆) メガオーム Megohm MΩ
欧姆 オーム ohm Ω
功率 千瓦 キロワット kilowatt kW
瓦(特) ワット watt W
电流 安(培) アンペア ampere A
毫安(培) ミリアンペア milliampere mA
微安(培) マイクロアンペア microampere μA
电压 千伏(特) キロボルト kilovolt KV
伏 特 ボルト volt V
毫伏(特) ミリボルト millivolt mV
百万电子伏(特) メガ電子ボルト MeV
温度 摄氏(度) せっし、C目盛 ℃
华氏(度) かし、F目盛 ℉
绝对温度 絶対温度 oK
热量 千卡 キロカロリー kilocalorie K cal
卡 カロリー calorie cal
压力 气压(大气压力) 気圧 atm
巴 バール bar bar
毫米水银柱 水銀柱ミリメートル mmHg
浓度 百分率(比) パーセント percent %
百万分率(比) 百万分率 ppm
体积百分率(比) 体積パーセント vol%
重量百分率(比) 重量パーセント wt%
克分子百分率(比) モルパーセント molepercent mole%
克分子浓度 モル濃度 m
克分子/公升 モル/リットル mole/litre mol/I
规定度 規定度 N
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-5-27 14:36:47 | 显示全部楼层
  我来顶,已经收藏了
谢谢楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-5-27 14:37:25 | 显示全部楼层
男女老少类词汇
じじい/お爺さん     ——  祖父,外祖父
           ばばあ/おばあさん    ——  祖母,外祖母
           若人(わこうど)    ——  年青人
           少年(しょうねん)   ——  少年
           少女(しょうじょ)   ——  少女
           おとめ         ——  少女
           お嬢(じょう)さん   ——  小姐
           ボーイ         ——  男孩
           ガール         ——  女孩
           悪童(あくどう)    ——  顽童
           ふたご         ——  孪生子
           幼児(ようじ)     ——  幼儿
           幼女(ようじょ)    ——  幼女
           ぼっちゃん       ——  小宝宝
           乳呑児(ちのみご)   ——  乳儿
           赤子(あかご)     ——  婴儿
           赤ん坊(あかんぼう)  ——  婴儿
           赤ちゃん        ——  婴儿
           胎児(たいじ)     ——  胎儿
           幼心(おさなこころ)  ——  童心
           美人(びじん)     ——  美女
           別嬪(べっぴん)    ——  (指女性)美人
           美男子(びだんし)   ——  美男子
           ハンサム        ——  美男子
           醜男(ぶおとこ)    ——  丑男子
           醜女(しゅうじょ)   ——  丑女
           蠓唬à恧螭埭Γ   『诠韁
           処女(しょじょ)    ——  处女
           生娘(きむすめ)    ——  处女
           オールドミス      ——  老处女
           女寡(おんなやもめ)  ——  孀妇
           男寡(おとこやもめ)  ——  鳏夫
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-8 19:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表