一个木箱里放10袋翻译成一つ木箱に10個編み袋を置きます

norosi

  一个木箱里放10袋翻译成一つ木箱に10個編み袋を置きます、
不知道可不可以呢?

sinosong

一つ木箱の中で編み袋を10個置いてあります。

ご参考ください。

老板是猪

例：1.　一つの木箱に十袋を入れます。
　　
　　2.　一つの木箱の中に十袋を入れます。

すみませんが、個人の意見ですが原文には袋しか書いてませんので、編み袋はどこから出て来たですか。紙袋、ビニル袋かもしれないですよ。
　　　置いてありますの意味は（放着）原文にはある木箱に物をいれると言う動作を感じます。だから（放）と書いてありました。ご検討してください。

norosi

すみません、私ははっきり説明しませんでした。
実は、原文はパイプを入れた編み袋を10個木箱に入れることです。

jinjin17

一つの木箱に編み袋を10個ずつ入れてください。