咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 267|回复: 2

櫛通りの良さって、どう訳すれば良いんでしょうか

[复制链接]
发表于 2005-6-1 12:42:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
  また乾燥後に十分な滑らかさ、櫛通りの良さを付与することができる。

その中の”櫛通りの良さ”どう訳すれば良いんでしょうか
毛髪化粧料の分野のことなんです。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-1 13:41:47 | 显示全部楼层
顺滑。
就你一个人玩?好寂寞。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-1 15:26:59 | 显示全部楼层
谢谢
还是有几个人在的
只是人太少了大家都在潜水而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 21:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表