なにかのみますか与なにをのみますか有什么区别,

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

なにか　のみますか与なにを　のみますか有什么区别,意思一样吗?

朝　どんな　ものを　たべますか与朝　なにを　たべますか。都是问早上吃什么,是不是一样意思的两种说法呢.

monstercai · 发表于 2004-5-17 23:00:00

1 有区别的，一个说“吃点什么东西”是一个不确定的说法，就是说可以吃也可以不吃。后一个是肯定的说法，问“准备吃点什么东西”

2 基本是差不多的意思，我认为。

在JAY难逃 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

朝　どんな　ものを　たべますか  早上吃什么样的东西?

朝　なにを　たべますか早上吃什么?

反正都可以了拉~~~

风花雪月 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

なにかのみますか的意思是吃不吃点什么？主要是问吃不吃。可是なにをのみますか是问要吃点什么？主要是问吃什么。

lydia · 发表于 2004-5-17 23:00:00

個人的な意見ですけど

何か飲みますか？はよく提案として使われています。何か飲みましょうと同じだと思います。

何を飲みますか？は先ず、飲むことを前提として、次に飲むものを何にしましょうかということになります。

kimberly · 发表于 2004-5-17 23:00:00

lydiaの意見は私も賛成だとおもいます！そうですよね！大体そんな意味です！

586san · 发表于 2004-5-17 23:00:00

なにかのみますか    要喝点什么吗?

なにをのみますか    喝什么?

		自动登录	找回密码
密码			注～册