通し番号逆引き検索画面用日语怎么翻

zhouqian · 发表于 2005-6-7 15:15:07

通し番号逆引き検索画面用日语怎么翻
谢谢大家了

shuuhihou · 发表于 2005-6-7 15:37:51

用中文吧，本身是日语还要翻译成日语吗

zcg · 发表于 2005-6-7 15:55:08

通し番号   顺序号
逆引き検索画面   反查检索画面

zhouqian · 发表于 2005-6-7 15:59:42

不好意思,说错了.
2楼的翻译还是有点看不打懂
主要是那个逆引き

choudandan · 发表于 2005-6-7 17:59:52

逆引き　辞書では　通常の検索方法と逆の方法である
僕の理解は　調べたいものとちょこっと関係あるものから調べる方法
例：愛の字がある慣用句を調べるとき　あいを入力して　そして　愛を含めるものが一杯出てくる

juanapkxb · 发表于 2005-6-7 19:46:37

逆引き例如字典吧,通常是按照开头字母的顺序做索引,逆引き就是反过来按照末尾排的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

通し番号逆引き検索画面 用日语怎么翻