求教！关于“败”的一句话！

夏天 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

一方、選挙で[U]敗[/U]れた国民党主席の連戦氏ら、野党側幹部のほとんどは式典に出席せず。

在词典里“败”好像只有“はい”一种发音，上午听NHK听闻，解说员念作“やぶれ”，想请教高手：有没有这种读法？（如果没有，估计是打字员录入错误？）

些些 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

你从不查字典的吗？   那你打字的时候试一下也可以知道呀

JamesBond · 发表于 2004-5-19 23:00:00

音读是はい

训读是やぶれる

这个查一下字典应该不是很难。

夏天 · 发表于 2004-5-19 23:00:00

谢谢！可是偶的字典里查やぶれる，确实没有“败”这个汉字。

juanapkxb · 发表于 2004-5-20 23:00:00

 

やぶ・れる 3 【敗れる】

（動ラ下一）[文]ラ下二やぶ・る

〔「破れる」と同源〕争い・試合などで、相手に負ける。

（出自GOO国语字典）

沧浪主人 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

ハハハ、［やぶれる］を転換すると、［敗れる］にならないの？

絶対なるじゃん？

frankey52 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

建议楼主查查"现代日语汉字读音速查字典"

niba510 · 发表于 2004-5-20 23:00:00

失敗　　しっぱい

		自动登录	找回密码
密码			注～册