一个标初下的问题！

mxlong · 发表于 2005-6-8 14:16:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rikokushin · 发表于 2005-6-8 14:20:03

新年好

zijing347 · 发表于 2005-6-8 14:20:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

unique · 发表于 2005-6-8 14:22:18

我觉得应该是“新的一年开始”的意思吧
開けまして（あけまして）新年おめでとうございます

rikokushin · 发表于 2005-6-8 14:27:44

没那么复杂了
只要能达意就可以了
这种常用的东西

unique · 发表于 2005-6-8 14:29:28

哦是吗？谢谢兄弟

zhouqian · 发表于 2005-6-8 15:41:57

明ける
意思就是新的一天来了.天亮了
引申为新年到了.也就是
明けまして

zhouqian · 发表于 2005-6-8 15:44:53

下面是引用rikokushin于2005-06-08 14:27发表的:
没那么复杂了
只要能达意就可以了
这种常用的东西

说是这样说
但是我们对于那些初学者还是解释清楚点比较好.
免得他们多走弯路

蚂蚁太疯狂了 · 发表于 2005-6-8 16:40:38

あける+ます+て＝あけまして＝過年

		自动登录	找回密码
密码			注～册

mxlong mxlong 当前离线积分 86 头像被屏蔽	发表于 2005-6-8 14:16:30 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mxlong mxlong 当前离线积分 86 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽	发表于 2005-6-8 14:20:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zijing347 zijing347 当前离线积分 156 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报