设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 品質を作りこむことにある

发新帖

查看: 433|回复: 7

品質を作りこむことにある

发表于 2005-6-9 07:11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

まず訳文をお願いします
また、ちょっと分析していただければ幸いです

回复

使用道具举报

发表于 2005-6-9 07:43:12 | 显示全部楼层

创造品质

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-9 09:35:45 | 显示全部楼层

生产保质保量的产品

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-9 11:30:39 | 显示全部楼层

~~就在于品质的创造之中

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2005-6-9 11:32:53 | 显示全部楼层

なるほど
にある　だね

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-9 11:41:39 | 显示全部楼层

我觉得二楼的贴切，“创造品质”，“品质创造”意思可是完全不一样哦

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-9 14:12:43 | 显示全部楼层

着重品质生产

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2005-6-9 14:17:37 | 显示全部楼层

在于树立品质

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 23:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表