在中文系统下使用Chinese Writer等日语词典!(希望加精)

forlinclin · 发表于 2005-6-9 10:56:12

前段时间问了一下是否有需要在中文系统下使用日语词典的朋友，得到了肯定的答复，前两天比较忙，所以现在才写好教程发布出来。不足的地方多多指正。

注：Chinese Writer6.0版本，我没有7.0版本。

1、下载Chinese Writer安装程序（小学馆必须下载ISO镜像格式，Chinese Writer则没关系）。如果下载的非压缩格式，请跳过安装Alcohol 120% 1.95.2802

2、安装Alcohol 120% 1.95.2802，安装Microsoft Apploc（在微软官方网站下载）.

3、进入控制面板－>区域和语言选项－>高级－>非Unicode程序的语言将中文(中国)更换成日语－>应用－>重新启动电脑

4、重新进入系统后，与日文系统下一样。安装词典。ISO格式需要用Alcohol 120% 1.95.2802虚拟安装。安装完成后测试一下是否正常运行（不排除由于个人原因安装错误的可能性）。

5、如果能运行，进入控制面板－>区域和语言选项－>高级－>非Unicode程序的语言将日语更换成中文(中国)－>应用－>重新启动电脑

6、此时完全是中文环境，运行Microsoft Apploc－>下一步－>点击浏览－>找到你的词典安装目录－>选择CWV6hook.exe－>下一步－>完成（最好选择创建快捷方式，然后将快捷方式放到桌面，这样下次运行的时候就可以直接打开词典了。）

7、好了，此时完全可以在中文系统上使用词典了。

8、重点补充：需要说明的是Chinese Writer安装完成后会自动安装三个输入法，包括简体中文、日文、繁体中文。有些人可能习惯了WINDOWS XP自带的日文输入法和简体中文输入法等。这时可以自行设置输入法选项，将Chinese Writer自带的输入法删除。中日词典查词的时候无论日文输入法还是英文输入法、中文输入法，都是可以的。日中词典查词的时候将输入法切换到日文输入法即可。当然，你也可以使用Chinese Writer自带的输入法。

注：在WINDOWS XP / WINDOWS 2003操作系统下测试通过。小学馆和Chinese Writer安装方法一样，不过小学馆始终需要虚拟光驱才行。其它的词典我没有一一测试，不过方法都是大同小异。希望大家尝试新的方法。不足的地方请大家补充。转载请著名作者。

kilojin · 发表于 2005-6-9 11:30:04

好贴！相信对大家都有用！我没有中文环境，请大家帮忙测试！

xayssc · 发表于 2005-6-9 14:34:55

谢谢楼主分享..~~! 测试成功.. 我用的是乐乐日语典字典.~!!

takesi521 · 发表于 2005-6-9 19:11:10

谢谢分享！不过不喜欢用这个Microsoft Apploc~~~

forlinclin · 发表于 2005-6-10 09:16:19

如果有其它的好软件可以推荐啊。目前好像只有这个是最好的，如果感觉有乱码问题，可以上网搜索一下，解决办法很简单的^_^

qaz45 · 发表于 2005-6-10 20:10:51

安装Microsoft Apploc之后系统的很多地方会莫名其妙的乱码，电脑菜鸟还是慎用

xuekai · 发表于 2005-6-10 21:23:18

小学馆的能成功吗？问下楼主，用daemon虚拟光驱不行吗？

forlinclin · 发表于 2005-6-11 08:33:21

我已经说过解决Microsoft Apploc的乱码问题有方法的，我到现在也没有发现什么乱码，可否试一下之后再发言？只要你到google输入Microsoft Apploc乱码问题，就会有很多解决办法出来的。不要误导别人OK?没有调查没有发言权！

forlinclin · 发表于 2005-6-11 08:37:29

下面是引用xuekai于2005-06-10 21:23发表的:
小学馆的能成功吗？问下楼主，用daemon虚拟光驱不行吗？

小学馆完全可以成功，虚拟光驱必须用Alcohol120%。小学馆安装后将ISO文件挂载。选择光驱时选择虚拟的那个光驱就行了。

有人说把光盘上的DATA文件拷贝到硬盘上可以做到免光盘使用，我没尝试过，你可以试一下。

123dys · 发表于 2005-6-11 10:40:37

小学馆可以？我再去试试，怪了，，，，，你说的日中中日词典?

forlinclin · 发表于 2005-6-11 11:01:24

下面是引用123dys于2005-06-11 10:40发表的:
小学馆可以？我再去试试，怪了，，，，，你说的日中中日词典?

是日中中日词典：）但是必须有小学馆的ISO文件。我已经装过了N次了^_^

123dys · 发表于 2005-6-11 11:18:25

试了，XP的确可以，但2003，，，，，我RPWT？

123dys · 发表于 2005-6-11 11:21:08

先谢一个，但词典打开很慢，不知道为什么，在日文win98下不这样

hpolo · 发表于 2005-6-11 13:13:25

小学馆的可以用日中词典，但用中日词典时，却什么也查不到。请高手指教。

forlinclin · 发表于 2005-6-11 17:18:16

小学馆是特别慢的，所以我现在已经不使用了^_^
Chinese Writer挺好的。速度也不是太慢，查词也比小学馆好些，还支持复制进去

To:hpolo   小学馆不管使用什么词典，输入法必须都是日文的才行，如果使用中日词典时用中文输入法是不行的，不论你输入什么。你再试试。

		自动登录	找回密码
密码			注～册