|
|
昨天日本人给了张名古屋的方言卡片，觉得很是有意思，抄下来大家看看
名古屋弁
名古屋弁 標準語 使用例
机をつる 机を移動させる 机をつろまい。
けった(ﾏｼｰﾝ) 自転車 駅までけったでいこみゃー
なにしとりゃーす 何にしてるの？ 休みはなにしとりゃーす？
ちんちん お湯などが沸騰している様子 このお茶ちんちんだぎゃあ。
おうじょうこいた 大変だった あいつにはおうじょうこいたで。
ちゃっとまわししや すぐに準備しなさい ちゃっとまわしせんとおくれるぞー
えびふりゃー エビフライ えぼふりゃーはやっぱうまいわ。
たいがいにしとキャー いい加減にしなさい おまえたいがいにしときゃーよ
まーかん もうだめだ これ以上まーかん
やっとかめ 久しぶり やっとかめだなも。
まーひゃー もうすぐ まーひゃー、くるわ。
まっと もっと まっとちょー。
もうやーこ 二人のもの、折半 もうやーこにしよまい
ぎょうさん たくさん ぎょうさん儲けたなも
わやだがや 目茶苦茶 中日負けてまって、わやだがや。
あんばよう 上手に あんばよー頼むで。
いざらかす 動かす これ、いざらかしてちょー
あかんて だめですよ そりゃ、めかんて
おこみゃー やめよう そろそろ、おこみゃー
ちょーすいとる 恰好つけている あいつ、ちょうーすいとるなぁ |
|
发表于 2005-6-10 08:41:52
提升卡
变色卡
楼主