友達と一緒に歌を歌うのは楽しいです。

Liao

  請問語感哪裡不一樣?
1.
友達と一緒に歌を歌うのは楽しいです。

友達と一緒に歌を歌うのが楽しいです。

2.
朝ごはんを食べない人が増えてきた。

朝ごはんを食べない人は増えてきた。

請問這三句怎麼翻成日文?
1. 我平常邊唱歌邊洗澡
2.我平常邊聽歌邊睡覺
3.我常看電視看到睡著

wa_haha

友達と一緒に歌を歌うのは楽しいです。    在很多娱乐里面，这一件是愉快的。（比较）
1.いつも歌いながらお風呂に入っていました。
2.いつも歌を流しながら寝ることにしている。
3.よくテレビを見ているとき、寝てしまいます。

julanmei

「が」は主語を強調する意味がありそう。
1、僕は常に歌を歌いながらシャワーする
2、僕は常に歌を聞きながら眠る
3、僕はしょっちゅうに寝たまでテレビを見ている

Liao

Thank you very much !!