咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 419|回复: 3

この文章はどういう意味ですか? 「めざせ!脱・ボキャ貧!」

[复制链接]
发表于 2005-6-10 21:51:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
  「めざせ!脱・ボキャ貧!」

よろしくお願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-6-10 22:28:51 | 显示全部楼层
ボキャブラリー貧困を略した造語である
ボキャブラリー【vocabulary】
ボキャ貧」という表現は、「ボキャブラリー貧困」を略した造語である。ストレートに言い換えれば、語彙が足りない人、言葉を知らない人のことを指す。そして、この「ボキャ貧」は現代日本人に共通の病になりつつあるようだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-6-10 22:47:24 | 显示全部楼层
谢谢,请问[脱・ボキャ貧!]的读法是什么?  前面加上 「脱」总的是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-6-10 23:03:09 | 显示全部楼层
脱・ボキャ貧!「だつ・ボギャびん」
意思就是说:脱离语言表现能力,单词表现能力匮乏的困境。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-27 23:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表