求助翻译！急！麻烦各位啦！

小飞侠

请将下面加粗字翻译： 一. 给师弟师妹们学日语的建议: 日语的学习不是一件容易的事情。想要学好日语，最基础的要做好以下几项： 1．      认真学好五十音图。 2．      当天学习的内容要当天消化。遇到不懂的地方就问老师或者同学。坚持每天背日语单词。 3．      平时要多听日语磁带，多看日语书籍。 4．      一有机会可以说日语就尽量说。 5．      学语言一定要随身携带字典，赶快翻一翻、看一看，这样才会进步。 二. 给去日本旅行者的建议： 旅行是令人愉快的事情，但是去之前应做好充分的了解。去日本旅行，有几点需要注意的： 1．      去日本之前，需办妥签证手续。签证所需时间为2-7天。 2．      无须在国内兑换好日币。可以在日本的银行或饭店内兑换。 3．      要清楚了解旅行目的地。如气温变化、风土人情等。对于几乎不会日语的人来说，要学会目的地的正确发音，以防走失。 请尽快！

lucksky

日本語を勉強する後輩たちへのアドバンス： 　日本語の勉強は容易なことではない、上手に日本語を把握するには、基礎として以下の提案をお勧めします： １．五十音図をしっかり覚えて下さい ２．当日習った日本語をちゃんと理解して、わからないところがあったら先生とクラスメートに聞いてもよい。また、単語の覚えが大切なので毎日堅持しなければなりません ３．日ごろは日本語テープをよく聞いたり、日本語の書籍を読んだりするほうがもっと効果がある ４．機会があればなるべく日本語で声を出してしゃべる ５．言葉の勉強には辞書が大切なもので身をもっていれば助かるとなります 二　日本に旅行する方へのアドバンス： 　旅行は人に楽しませることになりますが、行く前に十分な了解が必要です。以下のいくつかのポイントを注意してください １．日本に行く前にビザの手続きをきちんと処理しなければならない。ビザの必要の時間は2-7日間かかる ２．国内で日本円に両替する必要はない。日本の銀行或はホテルで直接両替してもいい ３．旅行の目的地をはっきり分かって、気温の変化とか、風俗情緒とかなどで、ほとんど日本語の出来ない方にとっては　行く手の読み方をかっきり言い出せないと道に迷ってしまいますのでその発音を覚えておきなさい 以上

lucksky

修正： 　「かっきり」じゃなくて「はっきり」です

小飞侠

多谢楼上的的支持！