此处之“において“作何解呢？

rikokushin · 发表于 2005-6-14 10:45:47

本発明は、アルカリ金属元素、III族元素および窒素元素を含有する融液からIII族窒化物結晶を成長させるIII族窒化物氮化物结晶基板の製造方法において、光の吸収係数の小さいIII族窒化物結晶基板およびその製造方法ならびにIII族窒化物半導体デバイスを提供することを目的とする。

此处的において做何解呢？
于。。。中？
基于。。？

rikokushin · 发表于 2005-6-14 10:46:32

似乎都不是很妥当

滢霖 · 发表于 2005-6-14 11:20:30

において就是“で”
在这里，表示手段，通过......达到......的目的（以.......为手段达到......的目的。）

滢霖 · 发表于 2005-6-14 11:24:38

个人意见，仅供参考。：）

oicu2005 · 发表于 2005-6-14 11:45:12

觉得是で。

rikokushin · 发表于 2005-6-14 11:50:23

本人之译文为：

本发明之目的为基于自含有碱金属元素、Ⅲ族元素以及氮元素之溶融物生长Ⅲ族氮化物结晶之Ⅲ族氮化物结晶基板之制造方法，提供一种光吸收系数小之Ⅲ族氮化物结晶基板及其制造方法及Ⅲ族氮化物半导体装置。

请高手指点

wa_haha · 发表于 2005-6-14 12:59:09

訳さなくてもよさそう。
本発明は、III族窒化物半導体デバイスを提供することを目的とする。
アルカリ金属元素、III族元素および窒素元素を含有する融液からIII族窒化物結晶を成長させるIII族窒化物氮化物结晶基板の製造方法において、光の吸収係数の小さいIII族窒化物結晶基板およびその製造方法ならびにIII族窒化物半導体デバイスを提供する

本发明之目的为含有碱金属元素、Ⅲ族元素以及氮元素之溶融物生长Ⅲ族氮化物结晶之Ⅲ族氮化物结晶基板之制造方法，提供一种光吸收系数较小之Ⅲ族氮化物结晶基板及其制造方法及Ⅲ族氮化物半导体装置。

本当はわからないわ。

眠り薬 · 发表于 2005-6-14 14:05:05

において　　に於いて

而不是　　　置いて

表示在什么什么方面

		自动登录	找回密码
密码			注～册