ラインオフ的中文意思

zhouliangli · 发表于 2005-6-15 16:58:04

请教,ラインオフ的中文意思是拿离生产线呢,还是停线?

管理値から外れるものは、ラインオフすること。

　TKS!

lj8231112 · 发表于 2005-6-15 17:02:43

停线吧

david-lee · 发表于 2005-6-15 17:03:06

間違えたかもね。。。オフラインって思ってね。。オフラインだったら。。英語の（OFFLINE）と意味が同じだよな。。

nanana · 发表于 2005-6-15 17:08:35

下岗??? 不清楚.

xulijie · 发表于 2005-6-15 17:09:19

規定値から外れる物は除外しなさい　という意味のようです

不在规定值范围内的除外,不用做的意思吧.

个人意见,请参考.

pigeon · 发表于 2005-6-16 10:02:59

不在线

aitiantian · 发表于 2005-6-16 10:10:33

这里是不是不要投入的意思呢?

zak · 发表于 2005-6-16 10:20:15

ラインオフ
［line off］流れ作業で，その工程から離脱すること．

离开生产线，离线。

shubiao · 发表于 2005-6-16 10:58:16

是开始量产的意思.

zak · 发表于 2005-6-16 11:05:22

管理値から外れるものは、ラインオフすること。

将不合格的（零件），撤离生产线。

regedit · 发表于 2005-6-16 11:18:00

line off （产成品）下线

zhouliangli · 发表于 2005-6-16 11:22:23

非常感谢楼上几位.

sophia2005 · 发表于 2005-6-16 11:42:45

日本ごのインターネットかんきょうでひょうげんできない文字があります。ごめんなさい。かきのは中国ごのPINYINでかったものです。

下xian,
cong sheng chan xian xia lai

		自动登录	找回密码
密码			注～册