「クリヤーケース」など日本語でどういいますか？

duoduo · 发表于 2005-6-17 15:48:58

「クリヤーケース」：台車のクリヤーケースに在庫表を入れる

在庫表は使用の都度消しこみを掛けるルールとするって

制定每次使用在库表都消去...的规则?不通诶

点検シート？

shijialeng · 发表于 2005-6-17 17:07:22

クリヤーケース：清洁箱?
把在库表放入工具车的清洁箱内.
消しこみ？意味は分からない。

东京浪子 · 发表于 2005-6-18 07:05:58

クリヤーケース＝クリアケース　装文件用的塑料口袋，盒子。
消しこみ的意思是钓鱼是鱼漂被鱼拽的下沉。在这里可不可以引申为，把用过的在库表放到最下面呢？我也不知道了，瞎猜的。供参考吧。

龙猫 · 发表于 2005-6-18 16:02:53

在庫表は使用の都度消しこみを掛けるルールとする

规定是在每次使用库存表后必须消帐

消しこみ是消去、划掉等意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册